Changes in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Spanish 0 characters edited Current translation Approved <p>La máquina virtual de Tails no modifica el comportamiento del sistema operativo anfitrión y el tráfico de red no es anónimo. La dirección MAC de la computadora no se modifica con la funcionalidad de [[Anonimización de la dirección MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] de Tails cuando lo usas desde una máquina virtual.</p> 4 months ago
victordargallo Suggestion removed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Spanish 332 characters edited <p>La máquina virtual de Tails no modifica el comportamiento del sistema operativo anfitrión y el tráfico de red no es anonimizado. La dirección MAC del ordenador no se modifica con la funcionalidad de [[anonimización de dirección MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] de Tails cuando lo usas desde una máquina virtual.</p> 4 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Spanish 29 characters edited Current translation Translated <p>La máquina virtual de Tails no modifica el comportamiento del sistema operativo anfitrión y el tráfico de red no es anoónim~~izad~~o. La dirección MAC de~~l orden~~ la computadora no se modifica con la funcionalidad de [[aAnonimización de la dirección MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] de Tails cuando lo usas desde una máquina virtual.</p> 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Cuando se usa Tails en una máquina virtual, puedes usar la mayoría de las funcionalidades de Tails desde tu sistema operativo y, usar Tails y tu sistema operativo habitual en paralelo sin necesidad de reiniciar la computadora. 4 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer. Spanish 8 characters edited Current translation Translated Cuando se usa Tails en una máquina virtual, puedes usar la mayoría de las funcionalidades de Tails desde tu sistema operativo y, usar Tails y tu sistema operativo habitual en paralelo sin necesidad de reiniciar ~~el orden~~la computadora. 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English With virtual machines, it is possible to run Tails inside a host operating system (Linux, Windows, or macOS). A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a guest, which appears in a window on the host operating system. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Con las máquinas virtuales se puede ejecutar Tails dentro de un sistema operativo anfitrión (Linux, Windows o macOS). Una máquina virtual emula una computadora real y su sistema operativo, llamado guest (huésped) que aparece en una ventana del sistema operativo host (anfitrión). 4 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English With virtual machines, it is possible to run Tails inside a host operating system (Linux, Windows, or macOS). A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a guest, which appears in a window on the host operating system. Spanish 7 characters edited Current translation Translated Con las máquinas virtuales se puede ejecutar Tails dentro de un sistema operativo anfitrión (Linux, Windows o macOS). Una máquina virtual emula un ~~orden~~a computadora real y su sistema operativo, llamado guest (huésped) que aparece en una ventana del sistema operativo host (anfitrión). 4 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English It is sometimes convenient to be able to run Tails without having to restart your computer every time. This is possible using [[!wikipedia Virtual_machine desc="virtual machines"]]. Spanish 0 characters edited Current translation Approved A veces es conveniente poder usar Tails sin tener que reiniciar tu computadora cada vez. Esto se puede hacer usando [[!wikipedia_es Máquina_virtual desc="máquinas virtuales"]]. 4 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English It is sometimes convenient to be able to run Tails without having to restart your computer every time. This is possible using [[!wikipedia Virtual_machine desc="virtual machines"]]. Spanish 6 characters edited Current translation Translated A veces es conveniente poder usar Tails sin tener que reiniciar tu ~~orden~~computadora cada vez. Esto se puede hacer usando [[!wikipedia_es Máquina_virtual desc="máquinas virtuales"]]. 4 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	Changes committed 6 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English [[!img tails-in-vm.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 20 characters edited Current translation Approved [[!img tails-in-vm.png ~~alt="" link=no~~class="screenshot" alt=""]] 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	The "`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.es.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <div class="bug"> Spanish 0 characters edited Current translation Approved <div class="bug"> 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English [[!img tails-in-vm.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 40 characters edited Needs editing [[!img tails-in-vm.png alt="" link=no]] 6 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	[[!img tails-in-vm.png ~~alt="" link=no~~class="screenshot" alt=""]] 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host. Spanish 78 characters edited Current translation Needs editing Así es como aparece Tails cuando lo ejecutas en una máquina virtual en Debian: 6 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian: host. 6 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	Changes committed 6 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	Changes committed 7 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters edited Current translation Approved </div> 7 months ago

2 / 15

/ 15

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date