Changes in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po

6 / 13

/ 13

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English *virt-manager* is only available on Linux. It has a more complex user interface than GNOME Boxes but allows to use a Persistent Storage, either by: Catalan 41 characters editedCurrent translationState: Translated *~~<em>~~virt-manager</em>***** només està disponible a Linux. Té una interfície d'usuari més complexa ique Màquines de GNOME, però permet l'ús d'un Emmagatzematge Persistent, ja sigui per: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English *GNOME Boxes* is only available on Linux. It has a simpler user interface than virt-manager but does not allow to use a Persistent Storage. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved *Màquines de GNOME* està disponible a Linux. Té una interfície d'usuari més senzilla que virt-manager, però no permet l'ús d'un Emmagatzematge Persistent. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English *GNOME Boxes* is only available on Linux. It has a simpler user interface than virt-manager but does not allow to use a Persistent Storage. Catalan 33 characters editedCurrent translationState: Translated *~~<em>~~Màquines de GNOME~~</em>~~*** està disponible a Linux. Té una interfície d'usuari més senzilla que virt-manager, però no permet l'ús d'un Emmagatzematge Persistent. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing </div> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English See [[running Tails in virt-manager\|virt-manager]]. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Consulteu com [[executar Tails a virt-manager\|virt-manager]]. a year ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English See [[running Tails in virt-manager\|virt-manager]]. Catalan 68 characters editedCurrent translationState: Translated Consulteu com [[executar Tails a virt-manager\|virt-manager]]. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English See [[running Tails in GNOME Boxes\|boxes]]. Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Approved Vegeu com[[executar Tails a Màquines de GNOME\|boxes]]. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English See [[running Tails in GNOME Boxes\|boxes]]. Catalan 61 characters editedPrevious translationState: Translated Vegeu com[[executar Tails a Màquines de GNOME\|boxes]]. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English <p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as <i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Només esmentem el Programari Lliure, perquè creiem que és una condició necessària per ser de confiança. Existeix programari de virtualització privatiu, com ara <i>VMWare</i>, però no apareix aquí a propòsit.</p> a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English <p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as <i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p> Catalan 215 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Només esmentem el Programari Lliure, perquè creiem que és una condició necessària per ser de confiança. Existeix programari de virtualització privatiu, com ara <i>VMWare</i>, però no apareix aquí a propòsit.</p> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English See [[running Tails in GNOME Boxes\|boxes]]. Catalan 61 characters editedPrevious translation Vegeu com[[executar Tails a Màquines de GNOME\|boxes]]. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English <p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as <i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p> Catalan 215 characters editedCurrent translation <p>Només esmentem el Programari Lliure, perquè creiem que és una condició necessària per ser de confiança. Existeix programari de virtualització privatiu, com ara <i>VMWare</i>, però no apareix aquí a propòsit.</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English <div class="note"> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="note"> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English <div class="note"> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="note"> a year ago

6 / 13

/ 13

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.