Changes in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po @ Tails translation platform

22 / 648

/ 648

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English <p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as <i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p> Portuguese 212 characters editedPrevious translation <p>Mencionamos apenas o Software Livre, porque acreditamos que é um condição de ser confiável. Existem softwares proprietários de virtualização, como <i>VMWare</i>, mas não está listado aqui propositalmente.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English <p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk is not a concern for you.</p> Portuguese 122 characters editedPrevious translation <p>Execute Tails apenas em uma máquina virtual se deixar rastros no disco rígido não é uma preocupação para você.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English <p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating system and the virtualization software are trustworthy.</p> Portuguese 134 characters editedPrevious translation <p>Só execute Tails em uma máquina virtual se ambos os hosts operando o sistema e o software de virtualização são confiáveis.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English <div class="caution"> Portuguese 25 characters editedPrevious translation <div class="caução"> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English <a id="trustworthy"></a> Portuguese 23 characters editedPrevious translation <a id="confiável"></a> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English <p>Running Tails inside a virtual machine has various security implications. Depending on the host operating system and your security needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p> Portuguese 231 characters editedPrevious translation <p>Executar o Tails dentro de uma máquina virtual tem vários recursos de segurança implicações. Dependendo do sistema operacional host e da sua segurança necessidades, executar o Tails em uma máquina virtual pode ser perigoso.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English Security considerations Portuguese 26 characters editedPrevious translation Considerações de segurança a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host. Portuguese 86 characters editedPrevious translation Esta é a aparência do Tails quando executado em uma máquina virtual em um host Debian. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer. Portuguese 237 characters editedPrevious translation Ao executar o Tails em uma máquina virtual, você pode usar a maioria dos recursos do Tails do seu sistema operacional normal e pode usar o Tails e o seu sistema operacional normal em paralelo, sem a necessidade de reiniciar o computador. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.es.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English [[!img tails-in-vm.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img tails-in-vm.png class="screenshot" alt=""]] a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.ar.po`” file was changed. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English Virtualization solutions Portuguese 25 characters editedPrevious translation Soluções de virtualização a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> a year ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	Translation completed a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing </div> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <a id="software"></a> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <a id="software"></a> a year ago

22 / 648

/ 648

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.