Changes in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po @ Tails translation platform

1 / 647

/ 647

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	Changes committed 11 hours ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po French	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p>La machine virtuelle Tails ne modifie pas le comportement du système d'exploitation hôte et le trafic réseau de l'hôte n'est pas anonymisé. L'adresse MAC de l'ordinateur n'est pas modifiée par la fonctionnalité d'[[anonymisation d'adresse MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] de Tails si celui-ci est lancé dans une machine virtuelle.</p> 12 hours ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.zh_TW.po`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Chinese (Taiwan) (zh_TW) 126 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tails虛擬器不能修改原機作業系統的行為，也不能改變原機未匿名的網路流量。透過虛擬器運行 Tails ，其[[欺瞞 MAC 地址\|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]的功能無法修改電腦的 MAC 地址。 19 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 60 characters editedCurrent translationState: Needs editing 如果作業系統受到軟體、鍵盤側錄器或其它惡意軟體的入侵，它可能會破壞 Tails 的安全功能。 19 hours ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Simplified Han script)	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.zh.po`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Simplified Han script)	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Chinese (Simplified Han script)	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Turkish	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.tr.po`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Turkish	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Turkish	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.sr_Latn.po`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Serbian (Latin script)	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Serbian (Latin script)	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 19 hours ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.ru.po`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Russian 236 characters editedCurrent translationState: Needs editing Виртуальная машина Tails не вносит изменений в операционную систему хоста. Сетевой трафик хоста не становится анонимным. MAC-адрес компьютера не изменяется из-за [[соответствующей функции Tails\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. 19 hours ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	English 13 characters edited <p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> 19 hours ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. Russian 134 characters editedCurrent translationState: Needs editing Если хост-система подверглась атаке со стороны кейлогера или другого вредоносного кода, это может навредить системе защиты Tails. 19 hours ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	English 12 characters edited If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security ~~features~~built into of Tails. 19 hours ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.pt.po`” file was changed. 19 hours ago

1 / 647

/ 647

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.