Changes in Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

5 / 6

/ 6

drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents\|contribute/design]]. Portuguese 5 characters editedCurrent translationState: Translated As partes mais sensíveis do Tails estão explicadas em nossos [[documentos de design\|contribute/design]]. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/about/trust.pt.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents\|contribute/design]]. Portuguese 109 characters editedPrevious translationState: Needs editing As partes mais sensíveis do Tails estão explicadas em nossos [[documentos de design\|contribute/design]]. a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English 5 characters edited The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents\|contribute/design]]. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English [[!meta title="How can I trust Tails?"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Por que devo confiar no Tails"]] a year ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English [[!meta title="How can I trust Tails?"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Por que devo confiar no Tails"]] 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English [[!meta title="How can I trust Tails?"]] Portuguese 10 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Como poss~~Por que devo confiar no Tails"]] 3 years ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English We provide [[strong and easy-to-use verification mechanisms\|contribute/design/download_verification]] to make sure that our users are downloading a genuine copy of Tails. Portuguese 193 characters editedCurrent translation Nós disponibilizamos [[mecanismos de verificação fortes e fáceis de usar\|contribute/design/download_verification]] para garantir que nossos usuários estejam baixando uma cópia genuína do Tails. 3 years ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English Our downloads are [[reproducible\|contribute/build/reproducible]] to make sure that the process of building the downloads from our source code was not altered by our own infrastructure. Portuguese 247 characters editedCurrent translation Nossos arquivos disponibilizados para download são [[reprodutíveis\|contribute/build/reproducible]] para garantir que o processo de construção destes arquivos a partir do nosso código fonte não tenha sido alterado pela nossa própria infraestrutura. 3 years ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English Making sure that our users are really downloading an unmodified version of our work is also critical to trust and security: Portuguese 143 characters editedCurrent translation Garantir que nossos usuários realmente baixam uma versão não modificada do nosso trabalho também é fundamental para confiança e segurança. 3 years ago
drebs Translation added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English We think that Tails is a trustworthy project because: Portuguese 65 characters editedCurrent translation Nós acreditamos que o Tails é um projeto digno de confiança pois: 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English [[!meta title="How can I trust Tails?"]] Portuguese 14 characters editedPrevious translation [[!meta title="Como posso confia~~ndo~~r no Tails"]] 3 years ago
drebs Contributor joined Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	Contributor joined 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/trust.pt.po`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	English 15 characters edited [[!meta title="THow can I trust~~ing~~ Tails?"]] 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	Parsing of the “`wiki/src/doc/about/trust.pt.po`” file was enforced. 3 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	Changes committed 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/about/trust.pt.po`” file was changed. 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	Changes committed 5 years ago
emmapeel Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Portuguese	Changes committed 6 years ago

5 / 6

/ 6

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.