Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
You can use
<span class="application">[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]</span>
to get more detailed information about the circuits being used.
Вы можете использовать
<span class="application">[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]</span>
для получения более детальной информации о применяемых схемах.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the *exit relay*. Its country might influence how the website behaves.
Последним узлом в цепи, расположенным непосредственно над веб-сайтом назначения, является *выходной узел*. Страна, в которой он размещен, может повлиять на поведение веб-сайта.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
Click on the padlock in the address bar to show the Tor circuit that is used to connect to the website in the current tab, its 3 relays, their countries, and IP addresses.
Нажмите на замок в адресной строке, чтобы увидеть схему Tor, используемую для подключения к веб-сайту на текущей вкладке, 3 ее узла, страны, в которых они размещены, и IP-адреса.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
[[!img circuit-view.png link=no]]
[[!img circuit-view.png link=no]]
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
<h1 id="circuit-view">Tor circuit</h1>
<h1 id="circuit-view">Схема Tor</h1>
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<span class="application">Tor Browser</span> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<span class="application">Tor Browser</span>.</p>
<p> Смысл этого сообщения состоит в том, что функция автоматического обновления
<span class ="application"> Tor Browser</span> отключена. В Tails это сделано
намеренно, для того, чтобы убедиться, что ни одна функция безопасности или конфигурация не
будет нарушена автоматическими обновлениями
<span class = "application"> Tor Browser</span>.</p>
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<span class="application">Tor Browser</span> preferences.</p>
<p>Вы можете смело игнорировать сообщение «Вашим браузером управляет
ваша организация», которое появляется в настройках
<span class= "application">Tor Browser</span>.</p>
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
[[!img security-levels.png link="no" alt=""]]
[[!img Tor_Browser/mozicon128.png link=no alt=""]]
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
The security level is set to *Standard* by default which gives the most usable experience.
По умолчанию установлен уровень безопасности *Стандартный*, что обеспечивает наиболее удобный интерфейс.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
You can change the security level of <span class="application">Tor Browser</span>
to disable browser features as a trade-off between security and usability.
For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.
Вы можете изменить уровень безопасности <span class="application">Tor Browser</span>,
чтобы отключить функции браузера для соблюдения баланса между безопасностью и удобством использования.
Например, вы можете сменить уровень безопасности на *Безопасный *, чтобы полностью отключить JavaScript.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
<h1 id="security-level">Security level</h1>
<h1 id="security-level">Уровень безопасности</h1>
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
<p>To understand better the behavior of <span class="application">Tor
Browser</span>, for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="application">Tor Browser</span> design document</a>.</p>
<p>Чтобы лучше понять, как себя ведет <span class="application">Tor
Browser</span>, например, в отношении JavaScript и файлов cookie, вы можете
обратиться к документу, описывающему <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="application">Tor Browser</span> </a>.</p>
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
That is why JavaScript is enabled by default but
<span class="application">Tor Browser</span> disables all potentially
dangerous JavaScript. We consider this as a necessary compromise between
security and usability.
Вот почему JavaScript включен по умолчанию, но
<span class="application">Tor Browser</span> отключает весь потенциально
опасный JavaScript. Мы рассматриваем это как необходимый компромисс между
безопасностью и удобством использования.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
<h1 id="javascript">Protection against dangerous JavaScript</h1>
<h1 id="javascript">Защита от вредоносного JavaScript</h1>
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Когда вы отправляете или получаете конфиденциальную информацию (например, пароли), вам следует стараться использовать только службы, предоставляющие HTTPS. В противном случае злоумышленнику очень легко украсть любую отправляемую вами информацию или изменить содержимое страницы на пути к вашему браузеру.
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Обратите внимание на значок замка слева от адресной строки с надписью "mail.riseup.net ". Обратите также внимание на адрес, начинающийся с "https://" (вместо "http://"). Это индикаторы того, что применяется зашифрованное соединение с использованием [[!wikipedia HTTPS]].
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
[[!img doc/anonymous_internet/Tor_Browser/riseup.png link=no alt=""]]
[[!img doc/anonymous_internet/Tor_Browser/riseup.png link=no alt=""]]
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
For example, here is how the browser looks when we try to log in to an email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail interface](https://mail.riseup.net/):
Например, вот как выглядит браузер, когда мы пытаемся войти в учетную запись электронной почты по адресу [riseup.net](https://riseup.net /), используя их [интерфейс веб-почты](https://mail.riseup.net /):
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
Using HTTPS instead of HTTP encrypts your communications with the website and prevents the [[Tor exit node from intercepting your communications|about/warnings/tor#exit]].
Использование HTTPS вместо HTTP шифрует ваше соединение с веб-сайтом и защищает [[выходной узел TOR от перехвата ваших данных|about/warnings/tor#exit]].
3 years ago
Lestat

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Russian
<p>To hide to someone monitoring your Internet connection that you are
connecting to Tor, see our documentation about [[connecting to the Tor
network|tor]].</p>
<p>Узнать, как скрыть от злоумышленника, отслеживающего ваше подключение к Интернету, что вы
подключаетесь к Tor, можно из нашей документации [[подключение к сети Tor|tor]].</p>
3 years ago

Search