Chre

Suggestion accepted
*Tor Browser* includes the
*NoScript* extension to:
Le *Navigateur Tor* inclut
l'extension *NoScript* pour :
6 months ago
None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
xin

Suggestion added
*Tor Browser* includes the
*NoScript* extension to:
Le *Navigateur Tor* inclut
l'extension *NoScript* pour :
6 months ago
xin

Translation changed
<p>This feature is not enough to strongly [[separate contextual identities|about/warnings/identity#contextual]]
as the Tor circuits used outside of
<i>Tor Browser</i> are not changed.</p>
<p>Cette fonctionnalité n'est pas suffisante pour correctement [[séparer des identités contextuelles|about/warnings/identity#contextual]]
car les circuits Tor utilisés en dehors du
<i>Navigateur Tor</i> ne sont pas modifiées.</p>
6 months ago
None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
xin

Translation changed
<p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>,
for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> design document</a>.</p>
<p>Pour mieux comprendre le fonctionnement du <span class="application"i>Navigateur
Tor</span>, i>,
par exemple au sujet de JavaScript et des cookies, veuillez consulter
la <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/"> documentation
de conception du <span class="application"i>Navigateur Tor</spani></a> (en anglais).</p>
7 months ago
xin

Translation changed
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<i>Tor Browser</i> preferences.</p>
<p>Vous pouvez sans crainte ignorer le message « Le navigateur est géré par
votre organisation » qui apparaît dans les
préférences du <span class="application"i>Navigateur Tor</spani>.</p>
7 months ago
xin

Suggestion added
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<i>Tor Browser</i> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<i>Tor Browser</i>.</p>
<p>Tout ce que ce message signifie, c'est que la fonction de mise à jour automatique de l'application
<span class="application"u
<i>Navigateur Tor</spani> a été désactivée. Cela est fait
volontairement dans Tails pour être sûs'assurer qu'aucune fonction de sécurité ou de configuration
ne soient cassése par les mises à jour automatiques du
<span class="application"i>Navigateur Tor</spani>.</p>
7 months ago
None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
xin

Translation changed
Some frequently asked questions about *Tor Browser* can be found in [[the FAQ|support/faq#browser]].
Quelques questions fréquemment posées à propos du <span class="application">*Navigateur Tor</span>* se trouvent dans [[la FAQ|support/faq#browser]].
7 months ago
xin

Translation changed
Refer to the [[fingerprint section of our list of known issues |support/known_issues#fingerprint]] to know if there are differences between the fingerprints of *Tor Browser* inside and outside of Tails.
Consultez la [[section empreintes de notre liste des problèmes connus |support/known_issues#fingerprint]] pour savoir s'il y a des différences entre les empreintes du <span class="application">*Navigateur Tor</span>* dans et en-dehors de Tails.
7 months ago
xin

Translation changed
That is why JavaScript is enabled by default but *Tor Browser* disables all potentially dangerous JavaScript. We consider this as a necessary compromise between security and usability.
C'est pourquoi JavaScript est activé par défaut mais le <span class="application">*Navigateur Tor</span>* désactive tous les JavaScript potentiellement dangereux. Nous considérons que c'est un compromis nécessaire entre la sécurité et l'utilisabilité.
7 months ago
xin

Translation changed
You can change the security level of *Tor Browser* to disable browser features as a trade-off between security and usability. For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.
Vous pouvez changer le niveau de sécurité du <span class="application">*Navigateur Tor</span>* pour désactiver des fonctionnalités du navigateur en faisant un compromis entre la sécurité et l'utilisabilité. Par exemple, vous pouvez régler le niveau de sécurité sur *Le plus sûr* pour désactiver complètement JavaScript.
7 months ago
xin

Translation changed
Click on the **[[New Tor circuit for this site|Tor_Browser#circuit-view]]** button to use a different circuit.
Cliquez sur le bouton <span class="guilabel">**[[Nouveau circuit Tor pour ce site|Tor_Browser#circuit-view]]</span>** pour utiliser un circuit différent.
7 months ago
xin

Translation changed
You can use *[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]* to get more detailed information about the circuits being used.
Vous pouvez utiliser <span class="application">*[[Circuits oignion|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]</span>* pour obtenir des informations plus détaillées sur les circuits que vous êtes en train d'utiliser.
7 months ago
xin

Suggestion added
The letterboxing feature of *Tor Browser* helps to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window. Without letterboxing, websites could use the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
Le formata fonctionnalité letterboxing du <span class="application">n*Navigateur Tor</span>* aide à éviter que les sites web identifient votre navigateur en s'appuyant sur la taille de sa fenêtre. Sans ce formatle letterboxing, les sites web peuvent utiliser la taille de la fenêtre du navigateur pour pister les internautes ou compromettre votre anonymat.
7 months ago
xin

Translation changed
<h1 id="new-identity"><b>New Identity</b> feature</h1>
<h1 id="new-identity">Fonctionnalité <span class="guilabel"b>Nouvelle identité</spanb></h1>
7 months ago
xin

Suggestion added
The letterboxing feature of *Tor Browser* works by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the actual size of the window.
Le formata fonctionnalité letterboxing <span class="application">du **Navigateur Tor</span>** fonctionne en ajoutant des marges grises à la fenêtre du navigateur lorsqu'elle est redimensionnée. La page web reste la plus proche possible de la taille voulue sans révéler la taille réelle de la fenêtre.
7 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po” file was changed. 7 months ago
None

String updated in the repository
The letterboxing feature of *Tor Browser* works by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the actual size of the window.
Le format letterboxing <span class="application">Navigateur Tor</span> fonctionne en ajoutant des marges grises à la fenêtre du navigateur lorsqu'elle est redimensionnée. La page web reste la plus proche possible de la taille voulue sans révéler la taille réelle de la fenêtre.
7 months ago

Search