Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> works
by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The
webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the
actual size of the window.
Le format papierletterboxing à lettre du <span class="application">Navigateur Tor</span> fonctionne
en ajoutant des marges grises à la fenêtre du navigateur lorsqu'elle est redimensionnée. La
page web reste la plus proche possible de la taille voulue sans révéler
la taille réelle de la fenêtre.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> helps
to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.
Without letterboxing, websites could use
the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
Le format letterboxing du <span class="application">navigateur Tor</span> aide
à éviter que les sites web identifient votre navigateur en s'appuyant sur la taille de sa fenêtre.
Sans lce format papier à lettreletterboxing, les sites web peuvent utiliser
la taille de la fenêtre du navigateur pour pister les internautes ou compromettre votre anonymat.
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> helps
to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.
Without letterboxing, websites could use
the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
Le format papier à lettresletterboxing du <span class="application">navigateur Tor</span> aide
à éviter que les sites web identifient votre navigateur en s'appuyant sur la taille de sa fenêtre.
Sans le format papier à lettre, les sites web peuvent utiliser
la taille de la fenêtre du navigateur pour pister les internautes ou compromettre votre anonymat.
3 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="letterboxing">Letterboxing</h1>
<h1 id="letterboxing">Le format papier à lettres</h1>
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> works
by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The
webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the
actual size of the window.
Le letterboxing à lettre du <span class="application">Navigateur Tor</span> fonctionne
en ajoutant des marges grises à la fenêtre du navigateur lorsqu'elle est redimensionnée. La
page web reste la plus proche possible de la taille voulue sans révéler
la taille réelle de la fenêtre.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> helps
to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.
Without letterboxing, websites could use
the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
Le letterboxing du <span class="application">navigateur Tor</span> aide
à éviter que les sites web identifient votre navigateur en s'appuyant sur la taille de sa fenêtre.
Sans le format papier à lettre, les sites web peuvent utiliser
la taille de la fenêtre du navigateur pour pister les internautes ou compromettre votre anonymat.
3 years ago
nihei

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> helps
to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.
Without letterboxing, websites could use
the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
Le format papier à lettres du <span class="application">navigateur Tor</span> aide
à éviter que les sites web identifient votre navigateur en s'appuyant sur la taille de lsa fenêtre.
Sans le format papier à lettre, les sites web peuvent utiliser
la taille de la fenêtre du navigateur pour pister les internautes ou compromettre votre anonymat.
3 years ago
nihei

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
nihei

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> helps
to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.
Without letterboxing, websites could use
the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
Le format papier à lettres du <span class="application">navigateur Tor</span> aide
à éviter que les sites web identifient votre navigateur en s'appuyant sur la taille de sla fenêtre.
Sans le formation papier à lettre, les sites web peuvent utiliser
la taille de la fenêtre du navigateur pour pister les personninternautes ou compromettre votre anonymat.
3 years ago
nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French

Letterbox n'est pas traduit sur la page wikipédia, je ne pense pas que ce soit judicieux de la traduire ici.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Letterbox

3 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="letterboxing">Letterboxing</h1>
<h1 id="letterboxing">Le format papier à lettres</h1>
3 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> helps
to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.
Without letterboxing, websites could use
the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
Le format papier à lettres du <span class="application">navigateur Tor</span> aide
à éviter que les sites web identifient votre navigateur en s'appuyant sur la taille de la fenêtre.
Sans le format papier à lettre, les sites web peuvent utiliser
la taille de la fenêtre du navigateur pour pister les internautes ou compromettre votre anonymat.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
A difference is that Tails includes the *uBlock Origin* extension, which removes advertisements. If an attacker can determine that you are not downloading the advertisements that are included in a webpage, that could reveal that you are a Tails user.
Une différence est que Tails inclut l'extension *uBlock Origin*, qui supprime les publicités. Si un attaquant peut déterminer que vous ne téléchargez pas les publicités qui sont inclues dans un page web, cela peut révéler le fait que vous êtes une personne utilisant Tails.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Refer to the [[fingerprint section of our list of known issues
|support/known_issues#fingerprint]] to know if there are differences
between the fingerprints of <span class="application">Tor Browser</span> inside and outside of Tails.
Consultez la [[section empreintes de notre liste des problèmes connus
|support/known_issues#fingerprint]] pour savoir s'il y a des différences
entre les empreintes du <span class="application">Navigateur Tor</span> dans et en-dehors de Tails.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Tails tries to make it as difficult as possible for websites to distinguish Tails users from other users of *Tor Browser*. If it was possible for a website to determine whether you are a user of *Tor Browser* inside or outside of Tails, this would provide a little bit more information about you and reduce your anonymity.
Tails essaie de rendre aussi difficile que possible pour les sites web de distinguer une personne qui utilise Tails d'une autre personne utilisant le *Navigateur Tor*. S'il était possible pour un site web de savoir si vous êtes une personne utilisant le *Navigateur Tor* depuis ou en-dehors de Tails, cela fournirait un peu plus d'informations sur vous et réduirais votre anonymat.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Make sure that you are:
Assurez-vous que vous êtes :
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The following error message in *Tor Browser* means that Tails is not yet connected to the Tor network:
Le message d'erreur suivant dans le *Navigateur Tor* signifie que Tails n'est pas encore connecté au réseau Tor :
3 years ago

Search