Optimuspraimu

Suggestion added
The anonymity provided by *Tor Browser* works by making all users look the same to make it impossible to know who is who among the millions of users of *Tor Browser*.
El anonimato proporcionado por *Tor Browser* funciona haciendo que todos los usuarios parezcan iguales para que sea imposible saber quién es quién entre los millones de usuarios de *Tor Browser*.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
That is why many more websites ask you to solve a CAPTCHA when using *Tor Browser*.
Es por eso que muchos más sitios web te piden que resuelvas un CAPTCHA cuando usas el navegador Tor.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using Tor, because the [list of exit nodes of the Tor network is public](https://metrics.torproject.org/exonerator.html).
Es imposible ocultar a los sitios web que visitas que estás usando Tor, porque la [lista de nodos de salida de la red Tor es pública](https://metrics.torproject.org/exonerator.html).
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<h1 id="fingerprint">Hiding that you are using <i>Tor Browser</i></h1>
<h1 id="fingerprint">Ocultar que estás usando el navegador Tor</i></h1>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>When opening files from the <i>/usr</i> or <i>/etc</i> folders in Tor
Browser, Tor Browser displays the following error:</p>
Al abrir archivos desde las carpetas <i>/usr</i> o <i>/etc</i> en el navegador Tor, este muestra el siguiente error:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
This confinement relies on 2 security technologies: *[[!debwiki AppArmor]]* and the [XDG Desktop Portals](https://flatpak.github.io/xdg-desktop-portal/) of *Flatpak*.
Este confinamiento se basa en dos tecnologías de seguridad: *[[!debwiki AppArmor]]* y los [Portales de escritorio XDG](https://flatpak.github.io/xdg-desktop-portal/) de *Flatpak*.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>In [[Tails 6.14.1|news/version_6.14.1]] (April 2025), we improved the
previous confinement and you can now safely download to and read from any
folder in your <i>Home</i> folder or Persistent Storage.</p>
En [[Tails 6.14.1|news/version_6.14.1]] (abril de 2025), mejoramos el confinamiento anterior y ahora puedes descargar y leer de forma segura desde cualquier carpeta de tu carpeta de inicio o del almacenamiento persistente.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download
very big files to the <i>Persistent</i> folder.
The files that you download outside of the Persistent Storage are
stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
<p>Para evitar que Tails se quede sin memoria y se bloquee, descarga
ue los archivos muy grandes ena la carpeta <emi>Persistent/Tor Browser</em>.
Todos le</i>. Los archivos que descargues fuera del Aalmacenamiento Ppersistente
se descarg se almacenan en la memoria (RAM), que está más limitada.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
For example, thanks to this confinement, even if an attacker manages to exploit a security vulnerability in *Tor Browser*, they wouldn't be able to access all the content of your Persistent Storage.
Por ejemplo, gracias a este confinamiento, incluso si un atacante logra explotar una vulnerabilidad de seguridad en *Tor Browser*, no podrá acceder a todo el contenido de su Almacenamiento Persistente.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
*Tor Browser* is only allowed to save the downloads and read the files that you
specify in the file chooser of GNOME.
*Tor Browser* solo puede guardar las descargas y leer los archivos que usted especifique en el selector de archivos de GNOME.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<h1 id="confinement">Security confinement</h1>
<h1 id="security-level">Nivelconfinement">Confinamiento de seguridad</h1>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
[[Connected to the Tor network|anonymous_internet/tor]]
[[Conectado a la red Tor|anonymous_internet/tor]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
[[Connected to a local network|anonymous_internet/networkmanager]]
[[Conectado a una red local|anonymous_internet/networkmanager]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Make sure that you are:
Asegúrese de que:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
The proxy server is refusing connections
El servidor proxy está rechazando conexiones
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
The following error message in *Tor Browser* means that Tails is not yet connected to the Tor network:
El siguiente mensaje de error en *Tor Browser* significa que Tails aún no está conectado a la red Tor:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<h1 id="proxy">The proxy server is refusing connections</h1>
<h1 id="proxy">El servidor proxy está rechazando conexiones</h1>
2 months ago
None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
xin

Translation changed
*[Tor Browser](https://www.torproject.org)* is a web
browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) but configured
to protect your privacy.
El <span class="application">[Navegador Tor](https://www.torproject.org/es/)</span> es un
navegador web basado en [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/rues-ES/), configurado para
proteger tu privacidad.
2 months ago
xin

Translation changed
*[Tor Browser](https://www.torproject.org)* is a web
browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) but configured
to protect your privacy.
El <span class="application">[Navegador Tor](https://www.torproject.org/es/)</span> es un
navegador web basado en [Mozilla Firefox](https://www.mozilla.org/firefox.com/ru/), configurado para
proteger tu privacidad.
2 months ago

Search