None

String updated in the repository
<h1 id="confinement">Security confinement</h1>
<h1 id="security-level">Sicherheitsstufe</h1>
04/03/2025
None

Source string changed
<h1 id="security-level">Security levelconfinement">Security confinement</h1>
04/03/2025
None

Changes committed
Changes committed 10/17/2024
xin

Translation approved
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Achten Sie auf das Vorhängeschloss-Symbol links in der Adressleiste, das "mail.riseup.net" anzeigt. Beachten Sie auch, dass die Adresse mit "https://" beginnt (statt mit "http://"). Dies sind die Indikatoren dafür, dass eine verschlüsselte Verbindung über [[!wikipedia_de HTTPS]] verwendet wird.
10/17/2024
xin

Translation approved
[Tor Browser User Manual: Secure Connections](https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/)
[Benutzerhandbuch für Tor Browser: Sichere Verbindungen](https://tb-manual.torproject.org/de/secure-connections/)
10/17/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/17/2024
BenHeld

Translation completed
Translation completed 10/17/2024
BenHeld

Translation approved
For more information, you can refer to the NoScript [website](http://noscript.net/) and [features](http://noscript.net/features).
Für mehr Information, lesen Sie die NoScript [Website](http://noscript.net/) und die [Features](http://noscript.net/features).
10/17/2024
BenHeld

Translation approved
Protect from more JavaScript attacks. For example, cross-site scripting (XSS) attacks.
Schutz vor weiteren JavaScript-Angriffen. Zum Beispiel Cross-Site-Scripting-Angriffe (XSS).
10/17/2024
BenHeld

Translation approved
For more details, see the [design and implementation of the Tor Browser](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
Für mehr Details lesen Sie das [Design und die Implementierung des Tor Browsers](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
10/17/2024
BenHeld

Translation approved
<p>Restart Tails instead.</p>
<p>FahrStarten Sie stattdessen Tails herunter und starten Sie es neu.</p>
10/17/2024
BenHeld

Translation approved
To switch to a new identity, choose [[!img lib/open-menu.png alt="Open Application Menu"
class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ **New identity**.
Um zu einer neuen Identität zu wechseln, wählen Sie [[!img lib/open-menu.png alt="Anwendungsmenü öffnen"
class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ **Neue Identität**.
10/17/2024
BenHeld

Translation approved
The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the *exit relay*. Its country might influence how the website behaves.
Das letzte Relay im Circuit, das direkt über der Ziel-Website steht, ist das *Exit-Relay*. Das Land dieses Relais kann beeinflussen, wie sich die Website verhält.
10/17/2024
BenHeld

Translation approved
The security level is set to *Standard* by default which gives the most usable experience.
Das Sicherheitsniveau ist standardmäßig auf *Standard* eingestellt, was die benutzerfreundlichste Erfahrung bietet.
10/17/2024
BenHeld

Translation approved
Having all JavaScript disabled by default would disable a lot of harmless and possibly useful JavaScript, and might render many websites unusable.
SDas standardmäßig JavaScript vollständig zu deaktivieren würde vielese Deaktivieren aller JavaScript-Funktionen würde eine Menge harmloses
und möglicherweise nützliches JavaScript deaktivieren und könnte viele Websitens unbenutzbar machen.
10/17/2024
BenHeld

Translation approved
[Tor Browser User Manual: Secure Connections](https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/)
[Benutzerhandbuch für Tor Browser: Sichere Verbindungen](https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/)
10/17/2024
BenHeld

Translation approved
To learn more about HTTPS and how *Tor Browser* protects you, see:
Um mehr über HTTPS Everywhere zu erfahren können Sie folgendes lesenund wie *Tor Browser* Sie schützt, zu erfahren, siehe:
10/17/2024
BenHeld

Translation approved
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Sie sollten versuchen nur Dienste zu nutzen, die HTTPS bereitstellen, wWenn Sie sensible Informationen (wie Passwörter) versenden oder empfangen, aabrufen, sollten Sie versuchen, nur Dienste zu nutzen, die HTTPS anbieten. Anderenfalls ist es sehfür einfach für einen Mitlesenden, jeglichen Lauschangreifer sehr einfach, die Informationen, die Sie versenden, zu stehlen oder den Inhalt der Webseiten, dieiner Seite auf dem Weg zu Ihrem Browser sind, zu modifizizu änderen.
10/17/2024
BenHeld

Translation approved
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
BeaAchten Sie das Sauf das Vorhängeschlosss-Symbol auf der linken Seitelinks in der Adresszeilleiste, dieas "mail.riseup.net" lautet undanzeigt. Beachten Sie auch, dass die Adresse, die mit "https://" (anbeginnt (statt vonmit "http://") beginnt. Dies sind Anzeichdie Indikatoren dafür, dass eine verschlüsselte Verbindung unter Nutzung vonüber [[!wikipedia_de HTTPS]] verwendet wird.
10/17/2024
BenHeld

Translation approved
For example, here is how the browser looks when we try to log in to an email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail interface](https://mail.riseup.net/):
AlsZum Beispiel sehen Sie hier, wie der Browser aussiehtieht der Browser folgendermaßen aus, wenn wir versuchen, uns unter der [Webmail Benutzungsoberflächebei einem E-Mail-Konto bei [riseup.net](https://mail.riseup.net/) in einen E-Mail Account bei [riseup.netüber deren [Webmail-Oberfläche](https://mail.riseup.net/) einzulogganzumelden:
10/17/2024

Search