ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Con una Password Principalemaria, la tua chiave privata è crittifrata nel tuo profilo *Thunderbird* e viene sbloccata solo mentre *Thunderbird* è in esecuzione. Se il tuo profilo *Thunderbird* è memorizzato nel tuo Archivio Persistente, allora la tua chiave privata è crittifrata due volte: una volta da *Thunderbird* nel tuo profilo e una seconda volta dalla crittazione dell'Archivio Persistente.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
- To send an unencrypted email, turn off the **Encrypt** toggle button.
- Per inviare un'e-mail non crittata, disattiva il tasto **Crittografia**.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Choose **Security** ▸ **Key Assistant** to see the keys of the
receipts and solve any issue.
Scegli **Security** ▸ **Key Assistant** per vedere le chiavi
ricevute e risolvere qualsiasi problema.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
*Thunderbird* ti avverte se ti manca la chiave di alcuni dei destinatari
o se devi ancora accettare alcune delle loro chiavi.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
Con l'opzione **Richiede crittografia**, *Thunderbird* cerca di crittografare ogni eSe il tasto **Encrypt** è attivo, *Thunderbird* cifrerà l'e-mail prima di inviarlaell'invio.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
When composing an email:
Quando si invia una email crittatacomponi un'e-mail:
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Per evitarti di inviare per errore e-mail non crittifrate, *Thunderbird* in Tails è configurato con l'opzione **RichiedeAbilita la crittografia** attivata di defaul per i nuovi messaggi** attivata per impostazione predefinita nelle impostazioni dell'account.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
In the right pane, click the **Add Key…** button.
Nel riquadro a destra fai clic sul pulsantetasto **Aggiungi chiave...**.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Choose **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Account Settings**.
Seleziona **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Impostazioni dell'Account**.
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Changes committed a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Close *Kleopatra*.
Chiudi *Kleopatra*.
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Changes committed a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
<p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using
<i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but
not by email.</p>
<p>GnuPG</i> e <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
ti consentono di lavorare con testo e file crittografati OpenPGP. Considerate l'utilizzo di
<i>Kleopatra</i>invece di <i>Thunderbird</i> se desideri scambiare testo e file crittografati, ma
non via e-mail</p>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
These enhancements are inherited from the former [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension.
Questi miglioramenti sono ereditati dalla precedente estensione [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy).
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Changes committed a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
In *Thunderbird*, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase. That's why we recommend that you set up a Primary Password.
Su *Thunderbird*, le chiavi private OpenPGP non sono protette da una passphrasefrase d'accesso. Ecco perché ti consigliamo di configurimpostare una Password Principalemaria.
a year ago
ignifugo

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
l'id non è da tradurre
<h2 id="primary-password">Setting up a Primary Password (recommended)</h2>
<h2 id="password-principale">Impostazione di una Password Principale(consigliato)</h2>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
<p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys
stored in <i>Thunderbird</i>.</p>
<p>Le chiavi OpenPGP memorizzate in <i>GnuPG</i> e <i>Kleopatra</i> sono separate dalle chiavi
memorizzate in<i>Thunderbird</i></p>
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
Changes committed a year ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Italian
<p>To start this assistant again in the future from the main window of
<span class="application">Thunderbird</span>, choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Account Settings</span>
</span> and then, from the <span class="guilabel">Account Settings</span>
dialog, choose <span class="guilabel">Account Actions</span>&nbsp;▸
<span class="guilabel">Add Mail Account&hellip;</span>.</p>
<p>Per avviare nuovamente questo assistente in futuro dalla finestra principale di
<span class="applicaztione">Thunderbird</span>, scegli
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Impostazioni Account</span>
</span> e poi, da <span class="guilabel">Impostazioni Account</span>
dialogo, scegli <span class="guilabel">Account Actions</span>&nbsp;▸
<span class="guilabel">Aggiungi Mail Account&hellip;</span>.</p>
a year ago

Search