victordargallo

Translation changed
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Amb una contrasenya principal, la vostra clau privada està encriptada al vostre perfil del *Thunderbird* i només es desbloqueja mentre s'executa el *Thunderbird*. Si el vostre perfil *del *Thunderbird* està desat al vostre Emmagatzematge Persistent, aleshores la vostra clau privada s'encripta dues vegades: una vegada pel *Thunderbird* al vostre perfil i una segona vegada mitjançant l'encriptatge de l'Emmagatzematge Persistent.
a year ago
victordargallo

Translation changed
With a Primary Password, your private key is encrypted in your *Thunderbird* profile and is only unlocked while *Thunderbird* is running. If your *Thunderbird* profile is stored in your Persistent Storage, then your private key is encrypted twice: once by *Thunderbird* in your profile and a second time by the encryption of the Persistent Storage.
Amb una contrasenya principal, la vostra clau privada està encriptada al vostre perfil del *Thunderbird* i només es desbloqueja mentre s'executa el *Thunderbird*. Si el vostre perfil *del Thunderbird* està emmagatzemdesat al vostre Emmagatzematge Persistent, aleshores la vostra clau privada s'encripta dues vegades: una vegada perl *Thunderbird* al vostre perfil i una segona vegada mitjançant l'encriptatge de l'Emmagatzematge Persistent.
a year ago
victordargallo

Translation approved
In *Thunderbird*, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase. That's why we recommend that you set up a Primary Password.
Al *Thunderbird*, les claus privades d'OpenPGP no estan protegides per una contrasenya. És per això que us recomanem que configureu una contrasenya principal.
a year ago
victordargallo

Translation changed
In *Thunderbird*, OpenPGP private keys are not protected by a passphrase. That's why we recommend that you set up a Primary Password.
Al *Thunderbird*, les claus privades d'OpenPGP no estan protegides per una contrasenya. És per això que us recomanem que configureu una contrasenya principal.
a year ago
victordargallo

Translation approved
See also the official [OpenPGP in Thunderbird - HOWTO and FAQ](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq).
Vegeu també la guia oficial d'[OpenPGP al Thunderbird - HOWTO i FAQ](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq) (en anglès).
a year ago
victordargallo

Translation changed
See also the official [OpenPGP in Thunderbird - HOWTO and FAQ](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq).
Vegeu també la guia oficial d'[OpenPGP al Thunderbird - HOWTO i FAQ](https://support.mozilla.org/kb/openpgp-thunderbird-howto-and-faq) (en anglès).
a year ago
victordargallo

Translation approved
<p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys
stored in <i>Thunderbird</i>.</p>
<p>Les claus OpenPGP emmagatzemades al <i>GnuPG</i> i <i>Kleopatra</i> estan separades de les claus
emmagatzemades al <i>Thunderbird</i>.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys
stored in <i>Thunderbird</i>.</p>
<p>Les claus OpenPGP emmagatzemades al <i>GnuPG</i> i <i>Kleopatra</i> estan separades de les claus
emmagatzemades al <i>Thunderbird</i>.</p>
a year ago
victordargallo

Translation approved
<p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using
<i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but
not by email.</p>
<p><i>GnuPG</i> i <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
us permeten treballar amb texts i fitxers encriptats amb OpenPGP. Considereu l'ús de
<i>Kleopatra</i> en comptes del <i>Thunderbird</i> si voleu intercanviar texts i fitxers encriptats, però
no per correu electrònic.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using
<i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but
not by email.</p>
<p><i>GnuPG</i> i <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
us permeten treballar amb texts i fitxers encriptats amb OpenPGP. Considereu l'ús de
<i>Kleopatra</i> en comptes del <i>Thunderbird</i> si voleu intercanviar texts i fitxers encriptats, però
no per correu electrònic.</p>
a year ago
victordargallo

Translation approved
To use *Thunderbird* in another language, you can
install the <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
Per utilitzar el *Thunderbird* en un altre idioma, podeu
instal·lar el paquet <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
utilitzant la funcionalitat de [[Programari Addicional|persistent_storage/additional_software]].
Substituïu <span class="command-placeholder">lang</span> pel codi
de la vostra llengua. Per exemple, `vi` per al vietnamita.
a year ago
victordargallo

Translation changed
To use *Thunderbird* in another language, you can
install the <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
Per utilitzar el *Thunderbird* en un altre idioma, podeu
instal·lar el paquet <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
utilitzant la funcióonalitat de [[Programari Addicional|persistent_storage/additional_software]].
Substituïu <span class="command-placeholder">lang</span> pel codi
de la vostra llengua. Per exemple, `vi` per al vietnamita.
a year ago
victordargallo

Translation approved
<h1 id="language">Using Thunderbird in your language</h1>
<h1 id="language">Utilitzar el Thunderbird en el vostre idioma</h1>
a year ago
victordargallo

Translation changed
<h1 id="language">Using Thunderbird in your language</h1>
<h1 id="language">Usartilitzar el Thunderbird en el vostre idioma</h1>
a year ago
victordargallo

Translation approved
<ol>
<li>
<p>Make sure that you have 2-Step Verification turned on in your Gmail account.</p>
<p>See <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Google Account Help: 2-Step Verification</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Configure the new account as IMAP when <i>Thunderbird</i> asks you to
choose between POP and IMAP.</p>
</li>
</ol>
<ol>
<li>
<p>Assegureu-vos que teniu activada la verificació en dos passos al vostre compte de Gmail.</p>
<p>Consulteu l'<a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Ajuda del compte de Google: verificació en dos passos</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Configureu el compte nou com a IMAP quan el <i>Thunderbird</i> us demani
triar entre POP i IMAP.</p>
</li>
</ol>
a year ago
victordargallo

Translation changed
<ol>
<li>
<p>Make sure that you have 2-Step Verification turned on in your Gmail account.</p>
<p>See <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Google Account Help: 2-Step Verification</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Configure the new account as IMAP when <i>Thunderbird</i> asks you to
choose between POP and IMAP.</p>
</li>
</ol>
<ol>
<li>
<p>Assegureu-vos que teniu activada la verificació en dos passos al vostre compte de Gmail.</p>
<p>Consulteu l'<a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Ajuda del compte de Google: verificació en dos passos</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Configureu el compte nou com a IMAP quan el <i>Thunderbird</i> us demani
triar entre POP i IMAP.</p>
</li>
</ol>
a year ago
victordargallo

Translation approved
<p>You can use your Gmail account with <i>Thunderbird</i> in Tails.</p>
<p>Podeu utilitzar el vostre compte de Gmail amb el <i>Thunderbird</i> a Tails.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed
<p>You can use your Gmail account with <i>Thunderbird</i> in Tails.</p>
<p>Podeu utilitzar el vostre compte de Gmail amb el <i>Thunderbird</i> a Tails.</p>
a year ago
victordargallo

Translation approved
For more documentation, visit the official [*Thunderbird* Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website.
Per obtenir més documentació, visiteu el lloc web oficial d'[Assistència del *Thunderbird*](https://support.mozilla.org/ca/products/thunderbird).
a year ago
victordargallo

Translation changed
For more documentation, visit the official [*Thunderbird* Support](https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird) website.
Per obtenir més documentació, visiteu el lloc web oficial d'[Assistència del *Thunderbird*](https://support.mozilla.org/en-USca/products/thunderbird).
a year ago

Search