victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
<p>Since Tails 4.13 (November 2020), <em>Thunderbird</em> 78 replaces the
<em>Enigmail</em> extension with built-in support for OpenPGP encryption. If
you used <em>Enigmail</em> before Tails 4.13, follow our [[migration
instructions|openpgp_migration]].</p>
<p>Des de Tails 4.13 (novembre de 2020), <em>Thunderbird</em> 78 substitueix
l'extensió <em>Enigmail</em> amb suport integrat per a l'encriptatge amb OpenPGP. Si
vau utilitzar <em>Enigmail</em> abans de Tails 4.13, seguiu les nostres [[instruccions
de migració|openpgp_migration]].</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
<p>The OpenPGP keys stored in <i>GnuPG</i> and <i>Kleopatra</i> are separate from the keys
stored in <i>Thunderbird</i>.</p>
<p>Les claus OpenPGP emmagatzemades a <i>GnuPG</i> i <i>Kleopatra</i> estan separades de les claus
emmagatzemades a <i>Thunderbird</i>.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
<p><i>GnuPG</i> and <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
allow you to work with OpenPGP encrypted text and files. Consider using
<i>Kleopatra</i> instead of <i>Thunderbird</i> if you want to exchange encrypted text and files, but
not by email.</p>
<p><i>GnuPG</i> i <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
us permeten treballar amb texts i fitxers encriptats amb OpenPGP. Considereu l'ús de
<i>Kleopatra</i> en comptes de <i>Thunderbird</i> si voleu intercanviar texts i fitxers encriptats, però
no per correu electrònic.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
<h1 id="openpgp">OpenPGP encryption</h1>
<h1 id="openpgp">Encriptatge OpenPGP</h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
<h1 id="language">Using Thunderbird in your language</h1>
<h1 id="language">Usar Thunderbird en el vostre idioma</h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
These enhancements are inherited from the former [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy) extension.
Aquestes millores s'hereten de l'antiga extensió [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy).
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
<p>Emails and feeds in HTML format are displayed in plain text by
default and can become harder to read.</p>
<p>Els correus electrònics i les fonts en format HTML es mostren en text sense format
per defecte i poden resultar més difícil de llegir.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
Disables tracking technologies, like cookies and JavaScript, when viewing emails or feeds in HTML.
Desactiva les tecnologies de seguiment, com ara les galetes i el JavaScript, quan es visualitzen correus electrònics o fonts en HTML.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
Only allows secure protocols and disables insecure protocols, like SSLv3.
Només permet protocols segurs i desactiva protocols insegurs, com ara SSLv3.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
Removes information that could identify you as a Tails user from the headers of your emails.
Elimina la informació que us podria identificar com a usuari de Tails de les capçaleres dels correus electrònics.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
Removes information about the language of your session or spellchecker from the headers of the emails that you send.
Elimina informació sobre l'idioma de la sessió o del corrector ortogràfic de les capçaleres dels correus electrònics que envieu.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
For example, <span class="application">Thunderbird</span> in Tails:
Per exemple, <span class="application">Thunderbird</span> a Tails:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
<span class="application">Thunderbird</span> in Tails is configured
for additional privacy and anonymity.
<span class="application">Thunderbird</span> a Tails està configurat
per obtenir més privadesa i anonimat.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
To know more, see also this [comparison between POP and
IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) by
Riseup.
Per saber-ne més, vegeu també aquesta [comparació entre POP i
IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) feta per
Riseup.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
- With <span class="guilabel">POP</span>,
<span class="application">Thunderbird</span> downloads the emails that
are in the inbox on the server and possibly deletes them from the
server. POP is better suited if you access your emails from Tails only
and store them in the Persistent Storage.
- Amb <span class="guilabel">POP</span>,
<span class="application">Thunderbird</span> baixa els correus electrònics que
estan a la safata d'entrada del servidor i possiblement els suprimeix del
servidor. POP és més adequat si accediu als vostres correus electrònics només des de Tails
i els emmagatzemeu a l'Emmagatzematge Persistent.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
- With <span class="guilabel">IMAP</span>,
<span class="application">Thunderbird</span> constantly synchronizes
with the server and displays the emails and folders that are
currently stored on the server. IMAP is better suited if you access
your emails from different operating systems.
- Amb <span class="guilabel">IMAP</span>,
<span class="application">Thunderbird</span> es sincronitza constantment
amb el servidor i mostra els correus electrònics i les carpetes que hi ha
emmagatzemats al servidor. IMAP és més adequat si accediu
als vostres correus electrònics des de diferents sistemes operatius.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
If the automatic configuration succeeds, you might have to specify which protocol to use to connect to your email provider, either <span class="guilabel">IMAP</span> or <span class="guilabel">POP</span>.
Si la configuració automàtica té èxit, potser haureu d'especificar quin protocol utilitzar per connectar-vos al vostre proveïdor de correu electrònic, ja sigui <span class="guilabel">IMAP</span> o <span class="guilabel">POP</span> .
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
If the automatic configuration fails, consult your email provider
about how to configure your email account manually.
Si la configuració automàtica falla, consulteu al vostre proveïdor de correu electrònic
com configurar el vostre compte de correu electrònic manualment.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
The assistant tries to configure automatically the correct settings to connect to your email provider based on your email address.
L'assistent intenta configurar automàticament la configuració correcta per connectar-se al vostre proveïdor de correu electrònic en funció de la vostra adreça de correu electrònic.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Catalan
Click <span class="guilabel">Continue</span>.
Feu clic a <span class="guilabel">Continua</span>.
a year ago

Search