dedmoroz

Suggestion accepted
[[!meta title="Emailing and reading news with Thunderbird"]]
[[!meta title="Отправка электронной почты и чтение новостей с помощью Thunderbird"]]
12/17/2021
None

Changes committed
Changes committed 11/20/2021
Chre

Translation approved
Review the settings in the next dialog, click the **Generate key** button, and then click **Confirm**.
Vérifiez les paramètres dans la boîte de dialogue suivante, cliquez sur le bouton **Générer la clé** et cliquez alors sur **Confirmer**.
11/20/2021
Chre

Translation approved
Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account.
Sélectionner votre clé privée pour activer le chiffrement OpenPGP pour ce compte.
11/20/2021
Chre

Translation approved
Your private key should now be listed in the **End-to-End
Encryption** settings of your account.
Votre clé privée doit maintenant être listée dans les paramètres
**Chiffrement de bout en bout** de votre compte.
11/20/2021
Chre

Translation approved
Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
Cliquer **Continuer**, entrez la phrase de passe pour votre clé privée (s'il y en a une) et cliquez sur **Continuer** à nouveau.
11/20/2021
Chre

Translation approved
In the next dialog, make sure that your private key is listed and that the option **Treat this key as a Personal Key** is selected.
Dans la boîte de dialogue suivante, vérifiez que votre clé privée est bien listée et que l'option **Considérer cette clé comme une clé personnelle** est sélectionnée.
11/20/2021
Chre

Translation approved
In the left pane, identify the account that corresponds to the private key that you want to import and choose **End-to-End Encryption**.
Dans le panneau de gauche, identifier le compte pour lequel vous voulez importer la clé privée et choisir **Chiffrement de bout en bout**.
11/20/2021
Chre

Translation approved
<h3>Import your private key in <em>Thunderbird</em></h3>
<h3>Importer votre clé privée dans <em>Thunderbird</em></h3>
11/20/2021
Chre

Translation approved
If you already have an OpenPGP private key outside of *Thunderbird*, follow the instructions below to export it from *GnuPG* and import it into *Thunderbird*.
Si vous avez déjà une clé privée OpenPGP en-dehors de *Thunderbird*, suivez nos instructions ci-dessous pour l'exporter depuis *GnuPG* et l'importer dans *Thunderbird*.
11/20/2021
Chre

Translation approved
*Thunderbird* uses a different keyring than *GnuPG*.
*Thunderbird* utilise un trousseau de clés différent de celui de *GnuPG*.
11/20/2021
Chre

Translation approved
Choose **Privacy & Security**.
Choisir **Vie privée et sécurité**.
11/20/2021
Chre

Translation approved
Disables tracking technologies, like cookies and JavaScript, when viewing emails or feeds in HTML.
Désactive les technologies de pistage, comme les cookies et JavaScript, lorsque vous regardez des messages ou des flux en HTML.
11/20/2021
Chre

Translation approved
Only allows secure protocols and disables insecure protocols, like SSLv3.
Autorise seulement les protocoles sécurisés et désactive les protocoles non sûrs, comme SSLv3.
11/20/2021
Chre

Translation approved
Removes information that could identify you as a Tails user from the headers of your emails.
Supprime des en-têtes de vos messages les informations qui pourraient vous identifier comme une personne utilisant Tails.
11/20/2021
Chre

Translation approved
To know more, see also this [comparison between POP and
IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) by
Riseup.
Pour en savoir plus, voir également la [comparaison entre POP et
IMAP](https://help.riseup.net/fr/email/clients#choisir-imap-ou-pop) de
Riseup.
11/20/2021
Chre

Translation approved
If the automatic configuration fails, consult your email provider
about how to configure your email account manually.
Si la configuration automatique échoue, consultez votre fournisseur de courrier électronique
pour savoir comment configurer votre compte manuellement.
11/20/2021
Chre

Translation approved
The assistant tries to configure automatically the correct settings to connect to your email provider based on your email address.
L'assistant essaye de configurer automatiquement les paramètres corrects pour se connecter à votre fournisseur de courrier électronique en se basant sur votre adresse électronique.
11/20/2021
Chre

Translation approved
Enter your name, email address, and password into the corresponding fields.
Entrez votre nom, votre adresse de courrier électronique et votre mot de passe dans les champs correspondants.
11/20/2021
None

Alert triggered
Repository has changes. 11/13/2021

Search