Changes in Tails/wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 11 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English Thanks for your attention, and sorry for the inconvenience it may cause to you. Catalan 0 characters edited Current translation Gràcies per la vostra atenció, i disculpeu les molèsties que us pugui ocasionar. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English We want to our project to be (more) sustainable: Tails has been using a 64-bit Linux kernel for a while on machines that support it. But all other programs included in Tails so far were built for 32-bit processors, and compatibility issues kept arising. In the last few years, the developers who maintain Tails have spent lots of time addressing such issues. We would rather see them spend their time in ways that benefit our users on the long term, and not on problems that will vanish when Tails switches to 64-bit eventually. Catalan 0 characters edited Current translation Volem que el nostre projecte sigui (més) sostenible: Tails fa temps que utilitza un nucli Linux de 64 bits en màquines que el suporten. Però tots els altres programes inclosos a Tails fins ara s'han creat per a processadors de 32 bits i han sorgit problemes de compatibilitat. En els últims anys, els desenvolupadors que mantenen Tails han dedicat molt de temps abordant aquests problemes. Preferim veure'ls passar el temps de manera que beneficiï els nostres usuaris a llarg termini, i no en problemes que desapareixeran quan Tails canviï a 64 bits. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English We want Tails users to be safer: software built for 64-bit processors can benefit from several improvements that make it harder for attackers to exploit security vulnerabilities (improved [[!wikipedia Address space layout randomization]], compulsory support for the [[!wikipedia NX bit]]). Catalan 0 characters edited Current translation Volem que els usuaris de Tails estiguin més segurs: el programari creat per a processadors de 64 bits pot beneficiar-se de diverses millores que dificulten l'explotació de vulnerabilitats de seguretat per als atacants ([[!wikipedia Address space layout randomization desc="aleatorització millorada de la disposició de l'espai d'adreces"]], suport obligatori per al [[!wikipedia NX bit]]). a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English We had two main reasons to switch Tails to 64-bit: Catalan 0 characters edited Current translation Teníem dos motius principals per canviar Tails a 64 bits: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English Of course, some of these computers will keep working for a while. But once the number had fallen this low, the benefits of switching Tails to 64-bit outweighed the reasons we had to keep supporting 32-bit computers. Catalan 0 characters edited Current translation Per descomptat, alguns d'aquests ordinadors seguiran funcionant durant un temps. Però una vegada que el nombre va baixar tan baix, els avantatges de canviar Tails a 64 bits van superar els motius pels quals havíem de continuar donant suport a ordinadors de 32 bits. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English It's no surprise that over the last years, the number of people who use Tails on a 32-bit computer [[!tails_ticket 8183 desc="has dropped"]]: most 32-bit computers are at least ten years old, and one after the other their hardware stops working. As a result, in the beginning of 2016, [[!toggle id="stats" text="only 4%"]] of Tails users were still using a 32-bit computer. Catalan 0 characters edited Current translation No és d'estranyar que durant els últims anys, el nombre de persones que utilitzen Tails en un ordinador de 32 bits [[!tails_ticket 8183 desc="ha caigut"]]: la majoria dels ordinadors de 32 bits tenen almenys deu anys i un després de l'altre, el seu maquinari deixa de funcionar. Com a resultat, a principis de 2016, [[!toggle id="stats" text="només el 4%"]] dels usuaris de Tails encara utilitzaven un ordinador de 32 bits. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English Why this change? Catalan 0 characters edited Current translation Per què aquest canvi? a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English Else, if you see `i686`, then we have bad news: Tails 3.0 will not work on this computer. You now have four and a half months to find a computer with a 64-bit processor. Sorry, and good luck with that! Catalan 0 characters edited Current translation En cas contrari, si veieu `i686`, tenim una mala notícia: Tails 3.0 no funcionarà en aquest ordinador. Ara teniu quatre mesos i mig per trobar un ordinador amb un processador de 64 bits. Ho sentim, i molta sort amb això! a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English If you see `x86_64`, then you're good: Tails 3.0 should work fine on this computer. But the best way to be 100% sure is to try one of the test versions of Tails 3.0. One was released last November, and a new one should be published later this week, so: stay tuned! Catalan 0 characters edited Current translation Si veieu `x86_64`, aleshores esteu bé: Tails 3.0 hauria de funcionar bé en aquest ordinador. Però la millor manera d'estar 100% segur és provar una de les versions de prova de Tails 3.0. Una es va publicar el novembre passat, i una de nova s'hauria de publicar a finals d'aquesta setmana, així que: estigueu atent! a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English Then, there are two possible cases: Catalan 0 characters edited Current translation Aleshores, hi ha dos casos possibles: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English uname -m Catalan 0 characters edited Current translation uname -m a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English Execute the following command to display system information: Catalan 0 characters edited Current translation Executeu l'ordre següent per mostrar la informació del sistema: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English Choose <span class="menuchoice"><span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Utilities</span> ▸ <span class="guimenuitem">Terminal</span></span> to open a terminal. Catalan 0 characters edited Current translation Trieu <span class="menuchoice"><span class="guimenu">Aplicacions</span> ▸ <span class="guisubmenu">Utilitats</span> ▸ <span class="guimenuitem">Terminal</span></span> per obrir un terminal. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English Here is the quickest way to find out: Catalan 0 characters edited Current translation Aquí teniu la manera més ràpida d'esbrinar-ho: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English Will Tails still work on this computer? Catalan 0 characters edited Current translation Tails encara funcionarà en aquest ordinador? a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English Our current goal is to release Tails 3.0, and stop supporting computers with a 32-bit processor, on June 13, 2017. Catalan 0 characters edited Current translation El nostre objectiu actual és llançar Tails 3.0 i deixar de donar suport als ordinadors amb un processador de 32 bits el 13 de juny de 2017. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English When will this transition happen? Catalan 0 characters edited Current translation Quan es produirà aquesta transició? a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English We have waited for years until we felt it was the right time to do this switch. Still, this was a hard decision for us to make. Today, we want to explain why we eventually made this decision, how it will affect users, and when. Catalan 0 characters edited Current translation Hem esperat durant anys fins que hem sentit que era el moment adequat per fer aquest canvi. Tot i així, ha sigut una decisió difícil de prendre per a nosaltres. Avui volem explicar per què finalment hem pres aquesta decisió, com afectarà els usuaris i quan. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po Catalan	English Tails 3.0 will require a 64-bit <span class="definition">[[!wikipedia x86-64]]</span> compatible processor. As opposed to older versions of Tails, it will not work on 32-bit processors. Catalan 0 characters edited Tails 3.0 requerirà un processador de 64 bits compatible amb <span class="definition">[[!wikipedia x86-64]]</span>. A diferència de les versions anteriors de Tails, no funcionarà per a processadors de 32 bits. a year ago

9 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date