victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
11 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
11 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
12 months ago
rcard

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
The **Pidgin and OTR documentation** was rewritten to be clearer and more precise, as well as our explanation of the way random nicknames are generated for Pidgin accounts.
La **documentació de Pidgin i OTR** es va reescriure per ser més clara i precisa, així com la nostra explicació de com es generen els sobrenoms aleatoris per als comptes de Pidgin.
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
As you can guess, this summit was as intense as the previous ones. Tails is living decisive times, so we expect the next year to be pretty interesting. *You* can perhaps make the difference, so do not hesitate [[joining the dance|contribute]]!
Com podeu suposar, aquesta cimera va ser tan intensa com les anteriors. Tails viu moments decisius, així que esperem que l'any vinent sigui força interessant. *Tu* potser pots marcar la diferència, així que no dubtis a [[unir-te al ball|contribute]]!
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
At the end is the beginning
Al final és el principi
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
More steps have also been done towards **not starting Iceweasel** on startup.
També s'han fet més passos per **no iniciar Iceweasel** a l'arrencada.
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
A lot of branches were **merged for the upcoming 0.20 release**, including the installation of Dasher and a first step towards the replacement of TrueCrypt.
Es van **fusionar moltes branques per al proper llançament 0.20**, inclosa la instal·lació de Dasher i un primer pas cap a la substitució de TrueCrypt.
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
Our **Jenkins instance** also had been taken care of: it is getting closer to something we can use and rely upon as part of our daily workflow.
La nostra **instància de Jenkins** també s'ha atès: s'està apropant a alguna cosa que podem utilitzar i en què podem confiar com a part del nostre flux de treball diari.
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
We spent some time listing problems with early builds of **Tails based on Debian Wheezy**. It is now clearer to us what remains to do: [[!tails_ticket 6015 desc="a few dozens tickets"]] were created. Did we mention that any kind of help is warmly welcome? :)
Vam passar una estona enumerant problemes amb les primeres versions de **Tails basades en Debian Wheezy**. Ara ens queda més clar què queda per fer: es van crear [[!tails_ticket 6015 desc="unes desenes de tiquets"]]. Hem esmentat que qualsevol tipus d'ajuda és benvinguda? :)
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
Hours of meetings were certainly a necessary part of the summit, but we also dedicated a fair share of our time to hands-on activities. Fortunately there is quite a lot of room for improvements in Tails, so we were never left unoccupied.
Certament, les hores de reunions van ser una part necessària de la cimera, però també vam dedicar una bona part del nostre temps a activitats pràctiques. Afortunadament, hi ha molt marge de millora a Tails, de manera que no ens hem quedat desocupats.
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
Hack
Hack
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
To end with, the **public development meetings** experiment will be extended, and we will go on having monthly **Low Hanging Fruits sessions**. Not only these sessions are very useful to make Tails better, but we were happy to see new people join these parties recently. We hope to see even more of that in the future: these sessions are great times to **start contributing** to Tails!
Per acabar, s'allargarà l'experiment de les **reunions públiques de desenvolupament** i continuarem fent sessions mensuals de **Low Hanging Fruits**. Aquestes sessions no només són molt útils per millorar Tails, sinó que ens alegra veure que recentment gent nova s'ha incorporat a aquestes festes. Esperem veure-ho encara més en el futur: aquestes sessions són bons moments per **començar a contribuir** a Tails!
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
This summit gave us the chance to **evaluate and refine processes** that we have set up a year ago, such as our time-based release schedule and a formal merge policy.
Aquesta cimera ens va donar l'oportunitat d'**avaluar i perfeccionar els processos** que vam establir fa un any, com ara el nostre programa de llançament basat en el temps i una política formal de fusió.
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
Still, the tails-dev mailing list remains the main communication channel for development and project-wide discussions.
Tot i així, la llista de correu tails-dev continua sent el principal canal de comunicació per al desenvolupament i les discussions a tot el projecte.
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
In a few months, we will evaluate how all this fares and we will reconsider web support, which is postponed for the moment.
D'aquí a uns mesos, avaluarem com va tot això i reconsiderarem el suport web, que de moment està ajornat.
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
A growing FAQ will be assembled: it will be a tool for self-service help, and should make support work less repetitive.
Es reunirà una pàgina de PMF creixent: serà una eina d'ajuda d'autoservei i hauria de fer que el treball d'assistència sigui menys repetitiu.
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
Our mailing lists see quite a lot of traffic these days. This might deter people from reading it. So, we will create two specialized mailing lists: a private, encrypted one will receive bug reports, while a public one will be dedicated to user support.
Les nostres llistes de correu veuen molt trànsit aquests dies. Això pot dissuadir la gent de llegir-les. Així doncs, crearem dues llistes de correu especialitzades: una privada, encriptada, rebrà informes d'errors, mentre que una de pública estarà dedicada al suport dels usuaris.
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/summit_2013.*.po
  3. Catalan
We also **redesigned our communication channels** to ease involvement of new contributors, to make more workload sharing possible, and to be able to provide better user support. In short:
També hem **redissenyat els nostres canals de comunicació** per facilitar la participació de nous col·laboradors, per fer possible compartir més càrrega de treball i poder oferir un millor suport als usuaris. En resum:
12 months ago

Search