victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
11 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
11 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
In order to prevent the real MAC address from leaking when MAC spoofing fails for some network device, Tails has a fail-safe that simply disables the device. At the moment this only works for network devices present before logging in with Tails Greeter; the fail-safe does *not* work for e.g. Wi-Fi USB dongles hotplugged *after* that.
Per tal d'evitar que l'adreça MAC real es filtri quan la suplantació MAC falla per a algun dispositiu de xarxa, Tails té un sistema de seguretat que simplement desactiva el dispositiu. De moment això només funciona per als dispositius de xarxa presents abans d'iniciar sessió amb Tails Greeter; el sistema de seguretat *no* funciona per a Dongles USB Wi-Fi connectats en calent *posteriorment*.
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
No fail-safe for hotplugged devices after logging in
No hi ha cap seguretat per a dispositius connectats en calent després d'iniciar la sessió
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Please report all network device and connection issues, e.g. if any of your network devices do not get detected by Tails at all, if the network connection fails, or if the network connection succeeds but actually does not work. Also check whether you experience the same issues using Tails 0.22.
Informeu de tots els problemes de connexió i dispositius de xarxa; per exemple, si algun dels vostres dispositius de xarxa no és detectat per Tails, si la connexió de xarxa falla o si la connexió de xarxa té èxit però en realitat no funciona. Comproveu també si experimenteu els mateixos problemes amb Tails 0.22.
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Network problems
Problemes de xarxa
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Please report if you ever get unexpected results.
Si us plau, informeu si obteniu resultats inesperats.
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
if they are *the* *same*, then MAC spoofing is *disabled*.
si són *iguals*, aleshores la suplantació MAC està *desactivada*.
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
if they are *different*, then MAC spoofing is *enabled*;
si són *diferents*, aleshores la suplantació MAC està *habilitada*;
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
The "Permanent MAC" is the network device's "real", unique MAC address; the "Current MAC" is whatever it is set to at the moment, spoofed or not. In other words:
El "Permanent MAC" és l'adreça MAC única "real" del dispositiu de xarxa; el "Current MAC" és la que estigui configurada en aquest moment, falsificada o no. En altres paraules:
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Interface eth0
Permanent MAC: 12:34:56:78:90:ab (unknown)
Current MAC: 12:34:56:f4:fb:22 (unknown)
Interface eth0
Permanent MAC: 12:34:56:78:90:ab (unknown)
Current MAC: 12:34:56:f4:fb:22 (unknown)
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
For each network device you'll get an entry looking something like this:
Per a cada dispositiu de xarxa, obtindreu una entrada semblant a aquesta:
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
. /usr/local/lib/tails-shell-library/hardware.sh
for i in $(get_all_ethernet_nics); do
echo "Interface $i"
macchanger $i
done
. /usr/local/lib/tails-shell-library/hardware.sh
for i in $(get_all_ethernet_nics); do
echo "Interface $i"
macchanger $i
done
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Please verify that the MAC spoofing setting you select actually is enforced by issuing the following commands:
Si us plau, verifiqueu que la configuració de suplantació MAC que seleccioneu s'aplica realment emetent les ordres següents:
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
Verify that the MAC spoofing setting is enforced
Comproveu que s'aplica la configuració de suplantació MAC
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
In particular, we would like you to pay extra attention to the following things:
En particular, ens agradaria que prestéssiu una atenció especial a les coses següents:
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
sudo grep spoof-mac /var/log/syslog
sudo grep unblock-network /var/log/syslog
sudo grep spoof-mac /var/log/syslog
sudo grep unblock-network /var/log/syslog
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
For any MAC spoofing-related issues you experience using this test ISO, please include the output from the following commands when reporting it to us (note: it requires setting an [[doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]):
Per a qualsevol problema relacionat amb la suplantació MAC que experimenteu amb aquesta prova ISO, incloeu la sortida de les ordres següents quan ens ho comuniqueu (nota: cal establir una [[contrasenya d'administració|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]):
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
What to test
Què provar
12 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. Catalan
MAC spoofing is enabled by default in this test ISO. You can change this with a [[startup option|doc/first_steps/welcome_screen]]. The (preliminary) MAC spoofing documentation tries to explain situations where it actually may be a bad idea to keep this option enabled. However, as this is just a test version we of course urge you to not use it for anything serious, and if possible, to test both to enable and disable the option.
La suplantació MAC està activada per defecte en aquesta prova ISO. Podeu canviar-ho amb una [[opció d'inici|doc/first_steps/welcome_screen]]. La documentació de suplantació MAC (preliminar) intenta explicar situacions en què realment pot ser una mala idea mantenir aquesta opció activada. Tanmateix, com que es tracta només d'una versió de prova, per descomptat, us recomanem que no l'utilitzeu per a res seriós i, si és possible, que proveu d'habilitar i desactivar l'opció.
12 months ago

Search