ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
We will always do our best to create secure and usable tools. We will never willingly include backdoors or malicious software nor will we cooperate with any entity wanting us to harm our users.
Facciamo sempre del nostro meglio per creare strumenti sicuri ed utilizzabili. Non includeremo mai volutamente backdoor o software dannoso né coopereremo con qualsiasi entità che voglia danneggiare i nostri utenti.
4 years ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
5. We will never harm our users intentionally
5. Non danneggeremo mai i nostri utenti intenzionalmente
4 years ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
4. We encourage participation and transparency
4. Incoraggiamo la partecipazione e la trasparenza
4 years ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
We want usable security and privacy-oriented tools to become a standard for the Free Software community as a whole.
Vogliamo che gli strumenti di sicurezza e per la privacy diventino uno standard per la comunità del Software Libero nel suo complesso.
4 years ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
Tails è una [derivata Debian](https://wiki.debian.org/Derivatives) orientata alla privacy.
4 years ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
2. Tails is and will remain free software
2. Tails è e rimarrà software libero
4 years ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Italian
This is a promise from our contributors community to the rest of the world, affirming a commitment to our beliefs.
Questa è una promessa della nostra comunità di contributori al resto del mondo affermando un impegno riguardo alle nostre convinzioni.
4 years ago
benster1970

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. French
1. By creating Tails we try to provide usable tools for anonymity and privacy
1. En créant Tails, nous nous efforçons de fournir des outils pratiques pour assurer l'anonymat et le respect de la vie privée
4 years ago
benster1970

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. French
This is a promise from our contributors community to the rest of the world, affirming a commitment to our beliefs.
Il s'agit d'une promesse de la communauté de nos contributeurs au reste du monde, attestant d'un engagement envers nos convictions.
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
1. By creating Tails we try to provide usable tools for anonymity and privacy
1. Al crear Tails intentamos dar herramientas usables para el anonimato y la privacidad
4 years ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
This is a promise from our contributors community to the rest of the world, affirming a commitment to our beliefs.
Es una promesa de nuestra comunidad de colaboradores al resto del mundo, afirmando un compromiso con nuestras creencias.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
4. We encourage participation and transparency
4. Recomendamos la participación y la transparencia
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
Bug fixes, code improvements, Debian packaging, as well as work on usability issues will be sent upstream whenever possible. This way, our modifications will benefit others and can be improved upon further by a wider audience of people.
Los problemas arreglados, las mejoras de código, los paquetes de Debian, el trabajo que hacemos sobre usabilidad, serán enviados siempre que sea posible a los desarrolladores originales. De este modo nuestras modificaciones beneficiarán a otros y podrán a su vez ser mejoradas por más gente.
4 years ago
emmapeel

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Serbian (latin)
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
4 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
[[!meta date="Tue, 09 May 2017 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Tue, 09 May 2017 12:34:56 +0000"]]
4 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. German
[[!meta date="Tue, 09 May 2017 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Tue, 09 May 2017 12:34:56 +0000"]]
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
We want usable security and privacy-oriented tools to become a standard for the Free Software community as a whole.
Queremos que las herramientas orientadas a la privacidad y la seguridad se vuelvan comunes a lo largo de toda la comunidad del Software Libre.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
Tails es un [Derivativo de Debian](https://wiki.debian.org/Derivatives) orientado a la privacidad.
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
3. We will give back to the Free Software community
3. Devolveremos a la comunidad de Software Libre
4 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Spanish
a few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines; they are needed to support important use cases.
algunas porciones de software necesario para apoyar usos importantes, cuyo código fuente es público pero incompatible con las Directrices de Software Libre de Debian.
4 years ago

Search