la_r_go

Suggestion added
<h2 id="emergency">Emergency shutdown</h2>
<h2 id="emergency">Arresto di emergenza</h2>
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
Else, the computer shuts down immediately.
Altrimenti, il computer si spegne immediatamente.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
Select the **Power Off** button to confirm.
Seleziona il tasto **Power Off** per confermare
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
[[!img power_off_with_inhibitor.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img desktop/system-with-wifi-onlypower_off_with_inhibitor.png class="screenshot" alt=""]]
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
If an application needs to be closed or an open document needs to be saved before shutting down, a **Power Off** dialog appears with some details.
Se è necessario chiudere un'applicazione o salvare un documento aperto prima di spegnere il computer, viene visualizzata una finestra di dialogo **Spegnimento** con alcune informazioni.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
Select **Power Off**.
Seleziona **Power Off**.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
Select [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Power Off"]].
Sceglieleziona [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Power Off"]] per spegnere il
computer.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
Open the system menu in the upper-right corner of the screen.
Clicca suApri il menu di sistema nell'angolo superiore destro dello schermo.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
The standard shutdown procedure is slower, but prevents damage to your Persistent Storage and data loss.
La procedura standard di spegnimento è più lenta, ma previene danni al tuo Archivio Persistente e la perdita di dati.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added
<h2 id="standard">Standard shutdown from the system menu</h2>
Spegnere<h2 id="standard">Spegnimento standard dal menu di sistema</h2>
10/16/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.it.po” file was changed. 09/16/2026
None

String added in the repository
Else, the computer shuts down immediately.
 
09/16/2026
None

String added in the repository
Select the **Power Off** button to confirm.
 
09/16/2026
None

String added in the repository
If an application needs to be closed or an open document needs to be saved before shutting down, a **Power Off** dialog appears with some details.
 
09/16/2026
None

String updated in the repository
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png class="screenshot" alt=""]]
09/16/2026
None

String updated in the repository
[[!toc startlevel=2]]
[[!toc startlevel=2]]
09/16/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
xin

Translation approved
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png class="screenshot" alt=""]]
08/07/2026
xin

Translation approved
[[!toc startlevel=2]]
[[!toc startlevels=1=2]]
08/07/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.it.po” file was changed. 07/23/2026

Search