None

Source string changed
[[!img desktop/system-with-wifi-only.png class="screenshot" alt=""]]
07/23/2026
None

String added in the repository
Open the system menu in the upper-right corner of the screen.
Cliquez sur le menu système dans le coin en haut à droite de l'écran.
07/23/2026
None

Source string changed
Click oOpen the system menu in the upper -right corner of the screen.
07/23/2026
None

String added in the repository
The standard shutdown procedure is slower, but prevents damage to your Persistent Storage and data loss.
 
07/23/2026
None

String added in the repository
<h2 id="standard">Standard shutdown from the system menu</h2>
Extinction depuis le menu système
07/23/2026
None

Source string changed
S<h2 id="standard">Standard shutdown from the system menu</h2>
07/23/2026
None

String added in the repository
[[!toc startlevel=2]]
[[!toc levels=1]]
07/23/2026
None

Source string changed
[[!toc startlevels=1=2]]
07/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Translation completed
Translation completed 09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po” file was changed. 09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.fr.po” file was changed. 06/26/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/29/2025
xin

Translation completed
Translation completed 04/29/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/05/2025
Chre

Translation approved
<p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an
emergency.</p>
<p>Si vous utilisez le stockage persistant, débranchez votre clé USB Tails uniquement en cas
d'urgence.</p>
04/05/2025
Chre

Translation approved
<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug
your USB stick while Tails is running.</p>
<p>Vous risquez de corrompre le stockage persistant et de perdre des données lorsque vous débranchez
votre clé USB pendant que Tails est en fonctionnement.</p>
04/05/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/05/2025
None

Changes committed
Changes committed 04/05/2025
Chre

Suggestion accepted
<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug
your USB stick while Tails is running.</p>
<p>Vous risquez de corrompre le stockage persistant et de perdre des données lorsque vous débranchez
votre clé USB lorspendant que Tails est en fonctionnement.</p>
04/05/2025

Search