None

String added in the repository
<h2 id="standard">Standard shutdown from the system menu</h2>
 
07/23/2026
None

String added in the repository
[[!toc startlevel=2]]
[[!toc levels=1]]
07/23/2026
None

Source string changed
[[!toc startlevels=1=2]]
07/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Suggestion removed
<div class="caution">
<div class="caution">
03/14/2026
xin

Translation approved
<div class="caution">
<div class="caution">
03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
None

Suggestion removed during cleanup
</div>
</div>
10/04/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/03/2025
xin

Propagated change
</div>
</div>
10/03/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po” file was changed. 09/18/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
</div>
</div>
09/10/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>If you use a Persistent Storage, only unplug your Tails USB stick in an
emergency.</p>
<p>Si usa un almacenamiento persistente, desconecte su memoria USB de Tails solo en caso de
emergencia.</p>
09/10/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>You risk breaking your Persistent Storage and losing data when you unplug
your USB stick while Tails is running.</p>
Corre el riesgo de dañar su almacenamiento persistente y perder datos si desconecta
su memoria USB mientras Tails se está ejecutando.
09/10/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<div class="caution">
<div class="caution">
09/10/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
To trigger an emergency shutdown, unplug the USB stick or eject the DVD from which Tails is running. Doing so might be faster than shutting down from the system menu.
Para activar un apagado de emergencia, desconecte la memoria USB o expulse el DVD desde el que se ejecuta Tails. Esto podría ser más rápido que apagar el sistema desde el menú del sistema.
09/10/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
With both techniques, all the data stored in [[!wikipedia Random-access_memory
desc="RAM"]] is securely erased to protect you from [[cold boot
attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
Al apagar TailCon ambas técnicas, todos los datos almacenados en la memoria [[!wikipedia_es
Memoria_de_acceso_aleatorio Random-access_memory
desc="RAM"]] se borran de forma segura para
protegerte de [[ataques de arranque
en frío ('cold boot')|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
09/10/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
There are 2 ways of shutting down Tails.
Hay varias manerdos formas de apagcerrar Tails:.
07/11/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/shutdown.es.po” file was changed. 06/26/2025

Search