cacu

Suggestion accepted
See also [[!wikipedia Data_erasure desc="Wikipedia: Data Erasure"]].
Véase también [[!wikipedia Data_erasure desc="Wikipedia: Borrado de datos"]].
01/16/2026
cacu

Suggestion accepted
<h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
<h1 id="risks">Limitaciones de la eliminación de archivos</h1>
01/16/2026
cacu

Suggestion accepted
Tails previously included tools to *wipe* files and available disk space. We removed these tools from Tails 6.0 (February 2024), because we think that they are not reliable enough on modern storage devices, such as USB sticks and Solid-State Drives (SSDs).
Anteriormente, Tails incluía herramientas para *borrar* archivos y espacio disponible en disco. Hemos eliminado estas herramientas en Tails 6.0 (febrero de 2024), porque creemos que no son lo suficientemente fiables en dispositivos de almacenamiento modernos, como memorias USB y unidades de estado sólido (SSD).
01/16/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/11/2025
cacu

Suggestion added
Choose **Overwrite existing data with zeroes (Slow)** in the **Erase** menu.
Elige <span class="guilabel">Compatible con todos los sistemas y dispositivos (MBR/DOS)</span> en el menú desplegable <span class="guilabel">Tipo</span>Seleccione **Sobrescribir datos existentes con ceros (Lento)** en el menú **Borrar**.
11/11/2025
cacu

Suggestion accepted
To better protect deleted files from data recovery, you can also reformat and overwrite the entire device with zeroes.
Para proteger mejor los archivos borrados de la recuperación de datos, también puedes reformatear y sobrescribir todo el dispositivo con ceros.
11/11/2025
cacu

Suggestion accepted
Plug in the device that you want to reformat and overwrite.
Conecta el dispositivo que deseas reformatear y sobrescribir.
11/11/2025
cacu

Suggestion added
To better protect deleted files from data recovery, you can also reformat and overwrite the entire device with zeroes.
Para proteger mejor los archivos eliminados de la recuperación de datos, también puede formatear y sobrescribir todo el dispositivo con ceros.
11/11/2025
cacu

Suggestion added
<h2 id="overwrite">Overwrite the entire device</h2>
<h2 id="overwrite">Sobrescribir todo el dispositivo</h2>
11/11/2025
cacu

Suggestion added
To better protect from data recovery, use encrypted volumes, overwrite the entire device, or disintegrate it physically.
Para proteger mejor contra la recuperación de datos, utilice volúmenes cifrados, sobrescriba todo el dispositivo o destrúyalo físicamente.
11/11/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.es.po” file was changed. 10/02/2025
None

String added in the repository
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk**.
Haz click en el botón [[!img lib/open-menu.png alt="Menú" class="symbolic" link="no"]] en la esquina derecha de la barra de título, y elige **Mostrar archivos ocultos**.
10/02/2025
None

Source string changed
Click on the [[!img lib/open-menuview-more.png alt="MenuDrive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the right corner of the title bar and choose **Show Hidden FilesFormat Disk**.
10/02/2025
None

String updated in the repository
[[!img encrypted_volumes/storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img encrypted_volumes/storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
10/02/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img encrypted_volumes/storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img encrypted_volumes/storage_devices_after.png link="noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.es.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img encrypted_volumes/storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img encrypted_volumes/storage_devices_after.png link="no" alt=""]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img encrypted_volumes/storage_devices_after.png link="noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
<p>Simple data recovery tools can recover these other copies.</p>
 
09/18/2025

Search