victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<li>
<p>If the Boot Loader appears but Tails fails to start after the Boot Loader,
refer to
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
<li>
<p>Si apareix el cCarregador d'aArrencada però Tails no s'inicia després del cCarregador d'aArrencada,
referiu-vos a
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[la secció de resolució de problemes sobre Tails quan no s'inicia després del cCarregador d'aArrencada|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[la secció de resolució de problemes sobre Tails quan no s'inicia després del cCarregador d'aArrencada|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<p>If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.</p>
</li>
<p>Si el vostre ordinador encara no mostra el Carregador d'Arrencada, és possible que actualment sigui impossible iniciar Tails al vostre ordinador.</p>
</li>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<p>If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.</p>
</li>
<p>Si el vostre ordinador encara no mostra el cCarregador d'aArrencada, és possible que actualment sigui impossible iniciar Tails al vostre ordinador.</p>
</li>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu but the Boot Loader does not appear:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks but the Boot Loader does not appear:</p>
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">Si el vostre llapis USB apareix al Menú d'Arrencada però el Carregador d'Arrencada no apareix:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">Si el vostre llapis USB apareix a la llista de discs d'arrencada però no apareix el Carregador d'Arrencada:</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu but the Boot Loader does not appear:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks but the Boot Loader does not appear:</p>
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">Si el vostre llapis USB apareix al mMenú d'aArrencada però el cCarregador d'aArrencada no apareix:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">Si el vostre llapis USB apareix a la llista de discs d'arrencada però no apareix el cCarregador d'aArrencada:</p>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work,
refer to the [[troubleshooting instructions about Tails not starting at
all|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Si cap de les tecles possibles del Menú d'Arrencada de la tècnica anterior funciona,
consulteu les [[instruccions de resolució de problemes sobre Tails quan no
arrenca|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work,
refer to the [[troubleshooting instructions about Tails not starting at
all|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Si cap de les tecles possibles del mMenú d'aArrencada de la tècnica anterior funciona,
consulteu les [[instruccions de resolució de problemes sobre Tails quan no
arrenca|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<li class="windows upgrade-windows">
<p>If no Boot Menu appears, refer to the [[instructions on starting Tails using
the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p>
</li>
<li class="windows upgrade-windows">
<p>Si no apareix cap Menú d'Arrencada, consulteu les [[instruccions per començar a utilitzar Tails
usant la tecla del Menú d'Arrencada|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p>
</li>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<li class="windows upgrade-windows">
<p>If no Boot Menu appears, refer to the [[instructions on starting Tails using
the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p>
</li>
<li class="windows upgrade-windows">
<p>Si no apareix cap mMenú d'aArrencada, consulteu les [[instruccions per començar a utilitzar Tails
usant la tecla del mMenú d'aArrencada|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p>
</li>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<ul>
<ul>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<div class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<div class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<h2>Make the computer start on the USB stick</h2>
<h2>Feu que l'ordinador s'iniciï al llapis USB</h2>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" class="clone upgrade-os" alt=""]]
[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link="no" class="clone upgrade-os" alt=""]]
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<h1 id="intermediary" class="step upgrade-tails upgrade-os">Restart on the intermediary Tails</h1>
<h1 id="other" class="step clone">Restart on the other Tails</h1>
<h1 id="restart" class="step windows linux mac expert">Restart on your Tails USB stick</h1>
<h1 id="intermediary" class="step upgrade-tails upgrade-os">Reinicieu al Tails intermediari</h1>
<h1 id="other" class="step clone">Reinicieu a l'altre Tails</h1>
<h1 id="restart" class="step windows linux mac expert">Reinicieu al vostre llapis USB de Tails</h1>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
Take note of the URL of this page:
Prendre nota de l'URL d'aquesta pàgina:
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
Print these instructions on paper.
Imprimir aquestes instruccions en paper.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
Scan this QR code on your smartphone or tablet:
Escanejar aquest codi QR al vostre telèfon intel·ligent o tauleta:
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
In the next step, you will shut down the computer. To be able to follow the rest of the instructions afterwards, you can either:
En el següent pas, apagareu l'ordinador. Per poder seguir la resta de les instruccions després, podeu:
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<h1 id="back" class="step">Open these instructions on another device</h1>
<h1 id="back" class="step">Obriu aquestes instruccions en un altre dispositiu</h1>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po
  3. Catalan
<p>If you already started on the other Tails, go directly to step 3:
<a href="#verify-other">Verify that the other Tails is up-to-date</a>.</p>
<p>Si ja heu començat a l'altre Tails, aneu directament al pas 3:
<a href="#verify-other">Verifiqueu que l'altre Tails estigui actualitzat</a>.</p>
a year ago

Search