None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.ca.po” file was changed. 03/30/2026
None

String added in the repository
<li>
<p>If the Boot Loader appears, but Tails fails to start after the Boot Loader,
refer to
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
<li>
<p>Si apareix el Carregador d'Arrencada però Tails no s'inicia després del Carregador d'Arrencada,
referiu-vos a
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[la secció de resolució de problemes sobre Tails quan no s'inicia després del Carregador d'Arrencada|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[la secció de resolució de problemes sobre Tails quan no s'inicia després del Carregador d'Arrencada|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
03/30/2026
None

Source string changed
<li>
<p>If the Boot Loader appears, but Tails fails to start after the Boot Loader,
refer to
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
03/30/2026
None

String added in the repository
<li>
<p class="windows upgrade-windows">If the computer restarts on your Tails USB stick, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<p class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">Si el vostre llapis USB apareix al Menú d'Arrencada però el Carregador d'Arrencada no apareix:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">Si el vostre llapis USB apareix a la llista de discs d'arrencada però no apareix el Carregador d'Arrencada:</p>
03/30/2026
None

Source string changed
<li>
<p class="windows upgrade-windows ">If the computer restarts on your Tails USB stick, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<p class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu, but the Boot Loader does non't appear:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks, but the Boot Loader does non't appear:</p>
03/30/2026
None

String added in the repository
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears, but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
</ol>
</li>
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Si apareix el Menú d'Arrencada però el vostre llapis USB no està llistat al Menú d'Arrencada:</p>
<ol>
<li><p>Espereu 2&ndash;3 i torneu-ho a provar. Alguns llapis USB necessiten descansar després de ser instal·lats.</p></li>
<li><p>Proveu tots els altres ports USB de l'ordinador. Alguns ports USB no es poden utilitzar per arrencar.</p></li>
</ol>
</li>
03/30/2026
None

Source string changed
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears, but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
</ol>
</li>
03/30/2026
None

String added in the repository
<li class="windows upgrade-windows">
<p>If the computer doesn't restart on your Tails USB stick:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try other options in the <b>Use a device</b> screen, for example <b>USB FDD</b> if available.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
<li><p>Refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p></li>
</ol>
</li>
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Si apareix el Menú d'Arrencada però el vostre llapis USB no està llistat al Menú d'Arrencada:</p>
<ol>
<li><p>Espereu 2&ndash;3 i torneu-ho a provar. Alguns llapis USB necessiten descansar després de ser instal·lats.</p></li>
<li><p>Proveu tots els altres ports USB de l'ordinador. Alguns ports USB no es poden utilitzar per arrencar.</p></li>
</ol>
</li>
03/30/2026
None

Source string changed
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu">
<p>If the computer doesn't restart on your Tails USB stick:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from <li><p>Try other options in the <b>Use a device</b> screen, for example <b>USB FDD</b> if available.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
<li><p>Refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p></li>
</ol>
</li>
03/30/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.ca.po” file was changed. 03/09/2026
None

String added in the repository
<p>If the error persists, reinstall Tails on one of our [[recommended USB
sticks|doc/about/requirements]].</p>
<p>Si l'error persisteix, torneu a instal·lar en un nou llapis USB.</p>
03/09/2026
None

Source string changed
<p>If the error persists, reinstall on a newTails on one of our [[recommended USB
sticks|doc/about/requirements]].</p>
03/09/2026
None

String updated in the repository
[[!img inc/screenshots/plymouth.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img inc/screenshots/plymouth.png class="screenshot" alt=""]]
03/09/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/01/2026
victordargallo

Translation approved
<p class="code windows">https://tails.net/install/windows?back=1</p>
<p class="code mac">https://tails.net/install/mac?back=1</p>
<p class="code linux">https://tails.net/install/linux?back=1</p>
<p class="code expert">https://tails.net/install/expert?back=1</p>
<p class="code pc-clone">https://tails.net/install/clone/pc?back=1</p>
<p class="code mac-clone">https://tails.net/install/clone/mac?back=1</p>
<p class="code upgrade-tails">https://tails.net/doc/upgrade/tails?back=1</p>
<p class="code upgrade-windows">https://tails.net/doc/upgrade/windows?back=1</p>
<p class="code upgrade-mac">https://tails.net/doc/upgrade/mac?back=1</p>
<p class="code upgrade-linux">https://tails.net/doc/upgrade/linux?back=1</p>
<p class="code upgrade-clone">https://tails.net/doc/upgrade/clone?back=1</p>
<p class="code windows">https://tails.net/install/windows/index.ca.html?back=1</p>
<p class="code mac">https://tails.net/install/mac/index.ca.html?back=1</p>
<p class="code linux">https://tails.net/install/linux/index.ca.html?back=1</p>
<p class="code expert">https://tails.net/install/expert/index.ca.html?back=1</p>
<p class="code pc-clone">https://tails.net/install/clone/pc/index.ca.html?back=1</p>
<p class="code mac-clone">https://tails.net/install/clone/mac/index.ca.html?back=1</p>
<p class="code upgrade-tails">https://tails.net/doc/upgrade/tails/index.ca.html?back=1</p>
<p class="code upgrade-windows">https://tails.net/doc/upgrade/windows/index.ca.html?back=1</p>
<p class="code upgrade-mac">https://tails.net/doc/upgrade/mac/index.ca.html?back=1</p>
<p class="code upgrade-linux">https://tails.net/doc/upgrade/linux/index.ca.html?back=1</p>
<p class="code upgrade-clone">https://tails.net/doc/upgrade/clone/index.ca.html?back=1</p>
01/01/2026
victordargallo

Translation completed
Translation completed 01/01/2026
victordargallo

Suggestion accepted
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 2: <a href="#verify">Verify your
download</a>.</p>
<p>Si apareix el missatge següent sobre errors en la partició a la pantalla de benvinguda,
torneu a començar des del pas 2: <a href="#verify">Verifiqueu la
baixada</a>.</p>
01/01/2026
Ecron

Suggestion added
<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome
Screen, please start again from step 2: <a href="#verify">Verify your
download</a>.</p>
<p>Si apareix el missatge següent sobre errors en la partició a la pantalla de benvinguda,
torneu a començar des del pas 2: <a href="#verify">Verifiqueu la
baixada</a>.</p>
11/21/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/06/2025

Search