Changes in Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish @ Tails translation platform

6 / 17

/ 17

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Some newer computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux\|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails. Spanish 74 characters editedCurrent translation Algunas computadoras más nuevas, por ejemplo, si su [[tarjeta gráfica no es incompatible con Linux\|support/known_issues/graphics]]. Las tarjetas Nvidia o AMD Radeon a menudo no funcionan en Tails. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Smartphones or tablets Spanish 33 characters editedCurrent translation Teléfonos inteligentes o tabletas a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Some older Mac computers with an Intel processor Spanish 20 characters editedCurrent translation ~~Tails funciona en a~~Algunas computadoras Mac antiguas con procesador Intel. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Most PC computers that are less than 10 years old Spanish 45 characters editedPrevious translation ~~- Tails funciona en l~~La mayoría de las computadoras PC coque tienen menos de 10 años ~~de antigüedad.~~ a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/about/requirements.es.po`” file was changed. a year ago
victordargallo Comment resolved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Comment resolved a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/about/requirements.es.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor. Spanish 93 characters editedCurrent translationState: Needs editing Un procesador de 64-bits <span class="definition">[[!wikipedia_es x86-64]]</span> compatible: a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English 43 characters edited A 64-bit ~~<span class="definition">~~[[!wikipedia x86-64]]~~</span>~~ [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor:. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English To update the list of PC computers: Spanish 28 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Para actualizar la lista de computadoras PC~~To update the list of PC computers: a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Check whether these Mac models still support the latest version of macOS. Spanish 52 characters editedCurrent translationState: Approved C~~omprobar si estos modelos de Mac aún son compatibles con la última~~heck whether these Mac models still support the latest versi~~ón de~~on of macOS. a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Check whether the report was about hardware compatibility issues Spanish 52 characters editedCurrent translationState: Approved C~~omprobar si el informe trata sobre problemas de compatibilidad de hardware~~heck whether the report was about hardware compatibility issues a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Check whether the wlan0 interface was the same hardware device Spanish 50 characters editedCurrent translationState: Approved C~~omprobar si la interfaz wlan0 era el mismo dispositivo d~~heck whether the wlan0 interface was the same hardware device a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Check whether they were sent from the same email address, if any Spanish 64 characters editedCurrent translationState: Approved Check whether they were sent from the same email address, if any a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Rejection reason English Check whether they were sent from the same email address, if any Spanish 91 characters editedPrevious translation Comprobar si fueron enviados desde la misma dirección de correo electrónico, si corresponde a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English While analyzing the reports corresponding from each model, FT should: Spanish 33 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Al analizar los informe~~While analyzing the reports correspondi~~entes a cada~~ng from each modelo, FT ~~debe~~should: a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English grep -v Bug_report machines \| sort \| uniq -c \| sort -rhk 1 > top Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved grep -v Bug_report machines \| sort \| uniq -c \| sort -rhk 1 > top a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Sort and count identical models: Spanish 24 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Ordena y cuenta modelos idé~~Sort and count identicoal models: a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English ~/Tails/blueprints/stats/whisperback_scripts/content_of.rb "/usr/sbin/dmidecode -s system-product-name" > machines Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved ~/Tails/blueprints/stats/whisperback_scripts/content_of.rb "/usr/sbin/dmidecode -s system-product-name" > machines a year ago

6 / 17

/ 17

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.