Changes in Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish @ Tails translation platform

4 / 17

/ 17

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Detailed hardware requirements Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Requerimientos detallados de hardware 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Some newer computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux\|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Algunas computadoras más nuevas, por ejemplo, si su [[tarjeta gráfica no es compatible con Linux\|support/known_issues/graphics]]. Las tarjetas Nvidia o AMD Radeon a menudo no funcionan en Tails. 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Some older Mac computers with an Intel processor Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Algunas computadoras Mac antiguas con procesador Intel 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Most PC computers that are less than 10 years old Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved La mayoría de computadoras con menos de 10 años de antigüedad 11 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English All the data on this USB stick or DVD is lost when installing Tails. Spanish 3 characters editedPrevious translation Toda la información en la memoria USB o DVD se pierderán cuando se instale Tails. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tails no funciona en procesadores [[!wikipedia_es Arquitectura_ARM desc="ARM"]] o [[!wikipedia_es PowerPC]]. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors. Spanish 16 characters editedCurrent translationState: Translated Tails no funciona en procesadores [[!wikipedia ~~ARM_arch~~_es Arquitecturea_ARM desc="ARM"]] o [[!wikipedia_es PowerPC]]. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors. Spanish 102 characters editedPrevious translationState: Translated Tails no funciona en procesadores [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] o [[!wikipedia PowerPC]]. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> a year ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing </div> a year ago
victordargallo Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Rejection reason English A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor. Spanish 74 characters editedPrevious translation A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Changes committed a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors. Spanish 102 characters editedPrevious translation Tails no funciona en procesadores [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] o [[!wikipedia PowerPC]]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor. Spanish 72 characters editedPrevious translation ~~Un procesador de 64-bits <span class="definition">~~A 64-bit [[!wikipedia~~_es~~ x86-64]]~~</span> compatible:~~ [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Laptop models evolve too rapidly for us to be able to provide an up-to-date list of recommended hardware. Below are some guidelines if you, or your organization, are considering acquiring a laptop dedicated to running Tails. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Los modelos de portátiles evolucionan demasiado rápido como para que podamos ofrecer una lista actualizada del hardware recomendado. A continuación te ofrecemos algunas pautas si tú, o tu organización, estáis considerando adquirir un portátil dedicado a ejecutar Tails. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Detailed hardware requirements Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Requerimientos detallados de hardware a year ago

4 / 17

/ 17

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.