Changes in Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Spanish @ Tails translation platform

10 / 17

/ 17

None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
Serna Comment added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Desde esté string el contenido está comentado por lo que no es necesario traducirlo actualmente. 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English For example, the Lenovo ThinkPad series work well with Tails, including the X250, X1 Carbon, T440, T480, and T490 models. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Por ejemplo, la serie ThinkPad de Lenovo funciona bien con Tails, incluyendo los modelos X250, X1 Carbon, T440, y T490. 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English For example, the Lenovo ThinkPad series work well with Tails, including the X250, X1 Carbon, T440, T480, and T490 models. Spanish 1 character editedCurrent translation Por ejemplo, la serie ThinkPad de Lenovo funciona bien con Tails, incluyendo los modelos X250, X1 Carbon, T440, y T490. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English To update the list of Mac computer: Spanish 45 characters editedPrevious translationState: Translated Para actualizar la lista de computadoras Mac: 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Unfortunately, we don't know of any Mac model that works well in Tails and can run the latest macOS version. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Desafortunadamente, no conocemos ningún modelos de Mac que funcione bien con Tails y pueda ejecutar la última versión de macOS. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Unfortunately, we don't know of any Mac model that works well in Tails and can run the latest macOS version. Spanish 127 characters editedPrevious translationState: Translated Desafortunadamente, no conocemos ningún modelos de Mac que funcione bien con Tails y pueda ejecutar la última versión de macOS. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Consider buying a new laptop from vendors who guarantee the compatibility with Linux and Tails like [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/). Spanish 151 characters editedCurrent translationState: Translated Considera comprar una portátil nueva de vendedores que garanticen compatibilidad con Linux y Tails, como [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/). 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English If you live in a part of the world where buying refurbished laptops is uncommon, look on eBay and Amazon. Amazon offers a 90-day [Amazon Renewed Guarantee](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX). Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Si vives en una parte del mundo donde laos portátiles reacondicionadaos no son comunes, busca en eBay o en Amazon. Amazon ofrece una [Garantía de Amazon Renewed](https://www.amazon.es/gp/help/customer/display.html?nodeId=GJB4W4URK6H2E6Y9) de 90 días. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English If you live in a part of the world where buying refurbished laptops is uncommon, look on eBay and Amazon. Amazon offers a 90-day [Amazon Renewed Guarantee](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX). Spanish 248 characters editedPrevious translationState: Translated Si vives en una parte del mundo donde las portátiles reacondicionadas no son comunes, busca en eBay o en Amazon. Amazon ofrece una [Garantía de Amazon Renewed](https://www.amazon.es/gp/help/customer/display.html?nodeId=GJB4W4URK6H2E6Y9) de 90 días. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Consider buying a refurbished laptop from a high-end (professional) series. These are cheaper and will last longer than new but lower-quality laptops. Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Translated Considera comprar un portátil reacondicionado de una serie de alta gama (profesional). Estaos son mas barataos y durarán mas que una portátil nuevao y de menor calidad. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Consider buying a refurbished laptop from a high-end (professional) series. These are cheaper and will last longer than new but lower-quality laptops. Spanish 165 characters editedPrevious translationState: Translated Considera comprar un portátil reacondicionado de una serie de alta gama (profesional). Estas son mas baratas y durarán mas que una portátil nueva y de menor calidad. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English --> Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Approved --> 2 years ago

10 / 17

/ 17

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.