Changes in Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Catalan @ Tails translation platform

6 / 16

/ 16

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English The ability to start from a USB stick or a DVD reader. Catalan 68 characters editedPrevious translationState: Needs editing - La possibilitat d'arrencar des d'un llapis USB o un lector de DVD. 10 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English 2 characters edited - The ability to start from a USB stick or a DVD reader. 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	Changes committed 10 months ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	Translation completed 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	Changes committed 11 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English To update the list of PC computers: Catalan 32 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Per actualitzar la l~~To update the list~~a d'ordinadors PC~~ of PC computers: 11 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Check whether these Mac models still support the latest version of macOS. Catalan 48 characters editedCurrent translationState: Approved C~~omproveu si aquests models de Mac encara admeten la darrera~~heck whether these Mac models still support the latest versi~~ó de~~on of macOS. 11 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Check whether the report was about hardware compatibility issues Catalan 53 characters editedCurrent translationState: Approved C~~omproveu si l'informe tractava sobre problemes de compatibilitat de maquinari~~heck whether the report was about hardware compatibility issues 11 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Check whether the wlan0 interface was the same hardware device Catalan 50 characters editedCurrent translationState: Approved C~~omproveu si la interfície wlan0 era el mateix dispositiu de maquinari~~heck whether the wlan0 interface was the same hardware device 11 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Check whether they were sent from the same email address, if any Catalan 63 characters editedCurrent translationState: Approved C~~omproveu si s'han enviat des de la mateixa adreça de correu electrònic, si n'hi ha~~heck whether they were sent from the same email address, if any 11 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English While analyzing the reports corresponding from each model, FT should: Catalan 36 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Mentr~~While anal~~itzeu els informes corresponents de cada~~yzing the reports corresponding from each model, FT ~~hauria de~~should: 11 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	Translation completed 11 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. Catalan 110 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Compartiu el número d'informes de WhisperBack amb l'equip de Foundations i demaneu-los que avaluïn els consells de compatibilitat de maquinari en aquests informe~~Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. 11 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Sort and count identical models: Catalan 27 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Ordeneu i compteu models idè~~Sort and count identical models: 11 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Extract the list of computer models: Catalan 25 characters editedCurrent translationState: Approved Extra~~ieu la llista de models informàtic~~ct the list of computer models: 11 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Decrypt all the reports: Catalan 18 characters editedCurrent translationState: Approved De~~sen~~cr~~ipteu tots els informe~~ypt all the reports: 11 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English Store an archive of WhisperBack reports from the last 6 months in a folder. Catalan 54 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Emmagatzemeu un arxiu d'informes de WhisperBack dels darrers 6 mesos en una carpeta~~Store an archive of WhisperBack reports from the last 6 months in a folder. 11 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English To update the list of Mac computer: Catalan 32 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Per actualitzar la llista d'ordinadors Mac~~To update the list of Mac computer: 11 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Catalan	English --> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved --> a year ago

6 / 16

/ 16

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.