xin

Translation changed
The messages you send do not have digital signatures
that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after
a conversation to make them look like they came from you.
However, during a conversation, your correspondent is assured
the messages are authentic and unmodified.
- **Chiffrement**<br />
Personne d'autre ne peut lire vos messages.
- **Authentification**<br />
Vous avez la garantie que votre correspondant est la personne que vous croyez.
- **Déni possible**<br />
Les messages que vous envoyez n'ont pas de signature numérique
vérifiable par une tierce personne. N'importe qui peut falsifier
des messages après la conversation pour faire comme s'ils venaient de vous.
Cependant, pendant une conversation, votre correspondant est assuré
que les messages sont authentiques et intacts.
- **Confidentialité persistante**<br />
Si vous perdez le contrôle de vos clés privées, aucune conversation précédente ne sera compromise.
a year ago
xin

Translation added
If you lose control of your private keys, no previous conversation is compromised.
Si vous perdez le contrôle de vos clés privées, aucune conversation précédente ne sera compromise.
a year ago
xin

Translation added
You are assured the correspondent is who you think it is.
Vous avez la garantie que votre correspondant est la personne que vous croyez..
a year ago
xin

Translation added
No one else can read your instant messages.
Personne d'autre ne peut lire vos messages.
a year ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po” file was changed. a year ago
None

String updated in the repository
<p>To store your OTR keys and <i>Pidgin</i> settings across different Tails sessions,
you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]]
feature of the Persistent Storage.</p>
Pour conserver vos clés OTR et vos préférences à travers plusieurs sessions de travail, vous pouvez activer l'option [[Messagerie Internet Pidgin|persistent_storage/configure#pidgin]] du stockage persistant.
a year ago
None

Source string changed
<p>To store your OTR keys and preferences across separate working<i>Pidgin</i> settings across different Tails sessions, you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]] feature of the Persistent Storage.</p>
a year ago
None

String updated in the repository
[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
Comme expliqué sur sa [page officielle](https://otr.cypherpunks.ca/),
la messagerie <span class="application">Off-the-Record</span> vous permet
d'avoir des conversations privées via messagerie instantanée en fournissant :
a year ago
None

Source string changed
As explained on its [official page](https://otr.cypherpunks.ca/),
<span class="application">Off-the-Record</span> messaging[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to
have private conversations over instant messaging by providing:
a year ago
None

String updated in the repository
<h1 id="otr">OTR encryption</h1>
 
a year ago
None

String updated in the repository
For more documentation, visit the official [*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
Pour de la documentation plus détaillée, référez-vous
au [manuel officiel de <span class="application">Pidgin</span>](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) (en anglais).
a year ago
None

Source string changed
For more detailed documentation refer to, visit the [official <span
class="application">Pidgin</span> user
guide[*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
a year ago
None

String updated in the repository
Even though *Pidgin* supports other protocols, it is only possible to use IRC and XMPP with *Pidgin* in Tails for security reasons.
 
a year ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fr.po” file was changed. a year ago
None

String updated in the repository
<p>In a private OTR conversation over IRC, a message sent using the
<code>/me</code> command is not encrypted. The person receiving
the message is notified by a warning.</p>
Lors d'une conversation privée OTR via IRC, <strong>un message envoyé en
utilisant la commande <code>/me</code> n'est pas chiffré</strong>. La personne
le recevant en est informée par un avertissement.
a year ago
None

Source string changed
<p>In a private OTR conversation over IRC, <strong>a message sent using the
<code>/me</code> command is not encrypted</strong>. The person receiving
the message is notified by a warning.</p>
a year ago
None

String updated in the repository
<p>File transfers are not encrypted by OTR. OTR only encrypts conversations.</p>
<p><strong>Les fichiers transférés ne sont pas chiffrés par OTR.</strong> OTR chiffre seulement les conversations.</p>
a year ago
None

Source string changed
<p><strong>File transfers are not encrypted by OTR.</strong> OTR only encrypts conversations.</p>
a year ago
None

String updated in the repository
<p>OTR is deactivated by default, and your conversations are
not private.</p>
<p><strong>OTR est désactivé par défaut</strong>, et vos conversations ne
sont pas privées.</p>
a year ago
None

Source string changed
<p><strong>OTR is deactivated by default</strong>, and your conversations are
not private.</p>
a year ago

Search