None

String updated in the repository
<p>In a private OTR conversation over IRC, a message sent using the
<code>/me</code> command is not encrypted. The person receiving
the message is notified by a warning.</p>
En una conversa privada OTR a través d'IRC, <strong>un missatge enviat mitjançant
l'ordre <code>/me</code> no està encriptat</strong>. La persona que rep
el missatge és notificada mitjançant un avís.
2 years ago
None

Source string changed
<p>In a private OTR conversation over IRC, <strong>a message sent using the
<code>/me</code> command is not encrypted</strong>. The person receiving
the message is notified by a warning.</p>
2 years ago
None

String updated in the repository
<p>File transfers are not encrypted by OTR. OTR only encrypts conversations.</p>
<p><strong>OTR no encripta les transferències de fitxers.</strong> OTR només encripta les converses.</p>
2 years ago
None

Source string changed
<p><strong>File transfers are not encrypted by OTR.</strong> OTR only encrypts conversations.</p>
2 years ago
None

String updated in the repository
<p>OTR is deactivated by default, and your conversations are
not private.</p>
<p><strong>OTR està desactivat per defecte</strong> i les vostres converses no
son privades.</p>
2 years ago
None

Source string changed
<p><strong>OTR is deactivated by default</strong>, and your conversations are
not private.</p>
2 years ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.ca.po” file was changed. 2 years ago
None

String updated in the repository
If you lose control of your private keys, no previous conversation is compromised.
 
2 years ago
None

String updated in the repository
The messages you send do not have digital signatures
that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after
a conversation to make them look like they came from you.
However, during a conversation, your correspondent is assured
the messages are authentic and unmodified.
- **Encriptació**<br />
Ningú més pot llegir els vostres missatges instantanis.
- **Autenticació**<br />
Esteu segur que el corresponsal és qui creieu que és.
- **Negabilitat**<br />
Els missatges que envieu no tenen signatura digital
que sigui verificable per un tercer. Tothom pot falsificar missatges després
d'una conversa per fer-los semblar vostres.
Tanmateix, durant una conversa, el vostre corresponsal està segur
que els missatges són autèntics i sense modificar.
- **Secret directe perfecte**<br />
Si perdeu el control de les vostres claus privades, cap conversa anterior es veurà compromesa.
2 years ago
None

Source string changed
- **Encryption**<br />
No one else can read your instant messages.
- **Authentication**<br />
You are assured the correspondent is who you think it is.
- **Deniability**<br />
The messages you send do not have digital signatures
that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after
a conversation to make them look like they came from you.
However, during a conversation, your correspondent is assured
the messages are authentic and unmodified.
- **Perfect forward secrecy**<br />
If you lose control of your private keys, no previous conversation is compromised.
2 years ago
None

String updated in the repository
You are assured the correspondent is who you think it is.
 
2 years ago
None

String updated in the repository
No one else can read your instant messages.
 
2 years ago
None

Changes committed
Changes committed 2 years ago
victordargallo

Translation approved
</div>
</div>
2 years ago
victordargallo

Translation changed
</div>
</div>
2 years ago
victordargallo

Translation approved
</div>
</div>
2 years ago
victordargallo

Suggestion accepted
</div>
</div>
2 years ago
None

Changes committed
Changes committed 2 years ago
victordargallo

Translation approved
</div>
</div>
2 years ago
victordargallo

Suggestion accepted
</div>
</div>
2 years ago

Search