None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/news/mediapart.es.po" file was changed. 11 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 11 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
[[!img mediapart.png link="no"]]
[[!img mediapart.png link="no"]]
11 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 11 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
[[!img mediapart.png link="no"]]
[[!img mediapart.png link="no"]]
11 months ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined 11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
[[Donate]]
[[Doar]]
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
Mediapart is the first news organization to officially endorse Tails and answer our call for donations. We hope they are not going to be the last.
Mediapart é a primeira organização de notícias a endossar oficialmente o Tails e atender ao nosso pedido de doações. Esperamos que não sejam os últimos.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
« *News organizations need to also contribute to this community pool of tools. We need to have [reporters] contributing patches to PGP, OTR, and Tails. These organizations need to be funding $5.000 or $10.000 improvements to make these tools better. Because everyone is relying on these tools and none of the major organizations that are actually benefiting them are actually contributing to their development.* »
« *As organizações noticiosas também precisam de contribuir para este conjunto comunitário de ferramentas. Precisamos ter [repórteres] contribuindo com patches para PGP, OTR e Tails. Essas organizações precisam financiar melhorias de US$ 5.000 ou US$ 10.000 para melhorar essas ferramentas. Porque todos dependem destas ferramentas e nenhuma das principais organizações que realmente os beneficiam está realmente a contribuir para o seu desenvolvimento.* »
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
« *I think most of the public domain privacy tools are going to be safe, yes. [...] I think that Tails is going to be safe. [...] You know, the NSA has a big lever when a tool is written closed-source by a for-profit corporation. There are levers they have that they don't have in the open source international, altruistic community. And these are generally written by crypto-paranoids, they're pretty well designed.* »
« *Acho que a maioria das ferramentas de privacidade de domínio público serão seguras, sim. [...] eu acho que o Tails vai ficar seguro. [...] Você sabe, a NSA tem uma grande alavanca quando uma ferramenta é escrita em código fechado por uma empresa com fins lucrativos. Eles têm alavancas que não têm na comunidade altruísta internacional de código aberto. E geralmente são escritos por cripto-paranóicos, são muito bem projetados.* »
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
In the same way that news organizations invest in physical security or proprietary software tools to do their work, news organizations should also invest in free software tools that, as security experts like Bruce Schneier have repeatedly stated, are going to be safe:
Da mesma forma que as organizações noticiosas investem em segurança física ou em ferramentas de software proprietárias para fazer o seu trabalho, as organizações noticiosas também devem investir em ferramentas de software gratuitas que, como afirmaram repetidamente especialistas em segurança como Bruce Schneier, serão seguras:
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
« *War reporters have to buy helmets, bullet-proof vests and rent armored cars; journalists using the Internet for their investigations are much luckier: to be as secured as war reporters, they only have to download Tails, burn it on a CD, install it on a SD card, and learn the basics of information and communication security, and it's free!* »
« *Os repórteres de guerra têm de comprar capacetes, coletes à prova de bala e alugar carros blindados; os jornalistas que utilizam a Internet para as suas investigações têm muito mais sorte: para estarem tão seguros como os repórteres de guerra, só têm de descarregar o Tails, gravá-lo num CD, instalá-lo num cartão SD e aprender os conceitos básicos de segurança da informação e comunicação, e é grátis!* »
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
Since then [[many journalists around the world|news/who_are_you_helping#journalists]] understood this approach and adopted Tails to make it easier to stay safe. As Jean-Marc Manach puts it:
Desde então, [[muitos jornalistas ao redor do mundo|news/who_are_you_helping#journalists]] entenderam essa abordagem e adotaram o Tails para facilitar a segurança. Como diz Jean-Marc Manach:
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
« *Privacy and encryption work, but it's too easy to make a mistake that exposes you. Tails puts the essential tools in one place, with a design that makes it hard to screw them up. I could not have talked to Edward Snowden without this kind of protection. I wish I'd had it years ago.* »
« *Privacidade e criptografia funcionam, mas é muito fácil cometer um erro que exponha você. Tails coloca as ferramentas essenciais em um só lugar, com um design que torna difícil estragá-las. Eu não poderia ter conversado com Edward Snowden sem esse tipo de proteção. Eu gostaria de ter tido isso anos atrás.* »
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
Tails has gained recognition by being used by Edward Snowden and the journalists reporting on his NSA leaks in 2014. [According to Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa):
Tails ganhou reconhecimento ao ser usado por Edward Snowden e pelos jornalistas que relataram seus vazamentos da NSA em 2014. [De acordo com Barton Gellman](https://pressfreedomfoundation.org/blog/2014/04/help-support-little-known-privacy-tool-has-been-critical-journalists-reporting-nsa):
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
In the past years, Mediapart has played a central role in the revelation and investigation of several major French political scandals. As such they are well aware of the digital threats faced by their sources, their journalists, and their readers.
Nos últimos anos, a Mediapart desempenhou um papel central na revelação e investigação de vários grandes escândalos políticos franceses. Como tal, estão bem conscientes das ameaças digitais enfrentadas pelas suas fontes, pelos seus jornalistas e pelos seus leitores.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
[[!img mediapart.png link="no"]]
[[!img mediapart.png link="no"]]
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
We are very excited to announce that [Mediapart](https://www.mediapart.fr), an independent French investigative journal, has decided to support Tails financially every year.
Estamos muito entusiasmados em anunciar que [Mediapart](https://www.mediapart.fr), um jornal investigativo francês independente, decidiu apoiar financeiramente o Tails todos os anos.
11 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="French journal Mediapart supports Tails, others should too"]]
[[!meta title="O jornal francês Mediapart suporta Tails, outros também deveriam"]]
11 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/mediapart.*.po
  3. Catalan
Changes committed 11 months ago

Search