Fridolin2

Suggestion added
<p>If you miss more advanced features from <i>KeePassXC</i>, you can install
<i>KeePassXC</i> as [[additional
software|persistent_storage/additional_software]]</p>
<p>Wenn Sie erweiterte Funktionen von <i>KeePassXC</i> vermissen, können Sie
<i>KeePassXC</i> als [[zusätzliche
Software|persistent_storage/additional_software]] installieren</p>
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
<p>You can open your previous <i>KeePassXC</i> database using <i>Secrets</i>,
because both <i>Secrets</i> and <i>KeePassXC</i> use the same file format to
store passwords.</p>
<p>Sie können Ihre bisherige <i>KeePassXC</i>-Datenbank mit <i>Secrets</i> öffnen,
da sowohl <i>Secrets</i> als auch <i>KeePassXC</i> dasselbe Dateiformat zum
Speichern von Passwörtern nutzen.</p>
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
<p>In Tails 7.6 (March 2026), we replaced the
<i>[[KeePassXC|https://keepassxc.org/]]</i> password manager with
<i>Secrets</i>.</p>
<p>In Tails 7.6 (März 2026) haben wir den
<i>[[KeePassXC|https://keepassxc.org/]]</i> Passwort-Manager durch
<i>Secrets</i> ersetzt.</p>
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
Generate one-time verification codes for two-factor authentication.
- Generate one-time verification Einmalige Bestätigungscodes for two-factor aür die Zwei-Faktor-Authenticatiofizierung generieren.
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
Generate very strong random passwords.
- Sehr starke, zufällige Passwörter generieren.
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
Always use different and stronger passwords, because you only have to remember a single passphrase to unlock the entire safe.
Immer unterschiedliche und stärkere Passwörter verwenden, da Sie sich nur an die Passphrase zum Entsperren der Datenbank merinnerken müssen.
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
Store many passwords in an encrypted database, called a *safe*, which is protected by a single passphrase of your choice.
Viele Passwörter in einer verschlüsselten Datenbank, genannt *safe*, speichern, diwelche durch eine Passphrase Ihrer Wahl geschützt ist.
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
Using the [*Secrets*](https://apps.gnome.org//Secrets/) password manager you can:
Mithilfe des Passwortmanagers [*KeePassXC*](https://keepassxc.org/) dem [*Secrets*](https://apps.gnome.org//Secrets/) Passwort-Manager können Sie:
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
[[!meta title="Managing passwords using the Secrets password manager"]]
[[!meta title="Verwaltung von Passwoörtverwaltung mit KeePassXCn mit dem Secrets Password-Manager"]]
08/14/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.de.po” file was changed. 03/31/2026
None

String updated in the repository
<div class="tip">
<div class="tip">
03/31/2026
None

String added in the repository
The safe is encrypted and protected by a passphrase. In the configuration screen **Protect your safe**:
 
03/31/2026
None

String added in the repository
<p>In Tails 7.6 (March 2026), we replaced the
<i>[[KeePassXC|https://keepassxc.org/]]</i> password manager with
<i>Secrets</i>.</p>
 
03/31/2026
None

String updated in the repository
<div class="note">
<div class="note">
03/31/2026
None

String added in the repository
Using the [*Secrets*](https://apps.gnome.org//Secrets/) password manager you can:
Mithilfe des Passwortmanagers [*KeePassXC*](https://keepassxc.org/) können Sie:
03/31/2026
None

Source string changed
Using the [*KeePassXCSecrets*](https://keepassxc.orgapps.gnome.org//Secrets/) password manager you can:
03/31/2026
None

String added in the repository
[[!meta title="Managing passwords using the Secrets password manager"]]
[[!meta title="Passwortverwaltung mit KeePassXC"]]
03/31/2026
None

Source string changed
[[!meta title="Managing passwords using KeePassXCthe Secrets password manager"]]
03/31/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/26/2026
xin

Translation approved
<p class="code">Failed to unlock Safe.</p>
<p class="code">Safe konnte nicht entsperrt werden.</p>
03/26/2026

Search