Changes in Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po @ Tails translation platform

31 / 646

/ 646

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English <p class="code">Error while reading the database: Invalid credentials were provided, please try again.</p> Portuguese 109 characters editedPrevious translation <p class="code">Erro ao ler o banco de dados: credenciais inválidas foram fornecido, tente novamente.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Enter the passphrase for this database and click Unlock. Portuguese 68 characters editedPrevious translation Insira a senha desse banco de dados e clique em Desbloquear. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Follow these steps to unlock the password database saved in the Persistent Storage from a previous working session. Portuguese 132 characters editedPrevious translation Siga estas etapas para desbloquear o banco de dados de senhas salvo no armazenamento persistente de uma sessão de trabalho anterior. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Click Done. Portuguese 24 characters editedPrevious translation Clique em Concluído. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Type the same passphrase again in the Confirm password text box. Portuguese 69 characters editedPrevious translation Digite a mesma senha novamente na caixa de texto Confirmar senha. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Specify a passphrase of your choice in the Enter password text box. Portuguese 74 characters editedPrevious translation Especifique uma senha de sua escolha na caixa de texto Digite a senha. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English The database is encrypted and protected by a passphrase. In the configuration screen Database Credentials: Portuguese 118 characters editedPrevious translation O banco de dados é criptografado e protegido por uma senha. Na tela de configuração Credenciais do Banco de Dados: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Continue with the defaults settings in the configuration screens General Database Information and Encryption Settings. Portuguese 140 characters editedPrevious translation Continue com as configurações padrão nas telas de configuração Informações gerais do banco de dados e Configurações de criptografia. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Verify that the Persistent Folder feature is turned on. Portuguese 54 characters editedPrevious translation Verifique se o recurso Pasta Persistente está ativado. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English When starting Tails, unlock the Persistent Storage. Portuguese 60 characters editedPrevious translation Ao iniciar o Tails, desbloqueie o armazenamento persistente. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English To learn how to create a Persistent Storage, read our [[documentation on the Persistent Storage\|persistent_storage]]. Portuguese 134 characters editedPrevious translation Para aprender como criar um armazenamento persistente, leia nossa [[documentação sobre armazenamento persistente\|persistent_storage]]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Follow these steps to create a new password database and save it in the Persistent Storage for use in future working sessions. Portuguese 142 characters editedPrevious translation Siga estas etapas para criar um novo banco de dados de senhas e salvá-lo no armazenamento persistente para uso em sessões de trabalho futuras. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English For more detailed instructions on how to use KeePassXC, refer to the official [KeePassXC User Guide](https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide). Portuguese 165 characters editedPrevious translation Para obter instruções mais detalhadas sobre como usar o KeePassXC, consulte o [Guia do usuário KeePassXC] oficial (https://keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide). a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Portuguese	English Always use different and stronger passwords, since you only have to remember a single passphrase to unlock the entire database. Portuguese 128 characters editedPrevious translation Sempre use senhas diferentes e mais fortes, pois você só precisa lembrar uma única senha para desbloquear todo o banco de dados. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po German	Changes committed a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po German	English <p class="code">Error while reading the database: Invalid credentials were provided, please try again.</p> German 45 characters editedPrevious translationState: Approved <~~span~~p class="~~guilabel~~code">Fehler beim Lesen der Datenbank: ~~Es wurden u~~Ungültige Anmeldedaten bereitgestelltinformationen wurden eingegeben, bitte versuchen Sie es erneut.</~~span~~p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po German	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po German	Changes committed a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po German	English Follow these steps to unlock the password database saved in the Persistent Storage from a previous working session. German 70 characters editedCurrent translationState: Approved Befolgen Sie diese Schritte, um die ~~zuvor~~ im beständigen SDatenspeicher~~bereich~~ gespeicherte ~~Datenbank~~Passwortdatenbank aus einer vorherigen funktionierenden Sitzung zu entsperren. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po German	Changes committed a year ago

31 / 646

/ 646

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.