Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Make sure that you have installed Tails using either:
AS'assurez-vousr d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes  :
3 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Make sure that you have installed Tails using either:
Assurez vous d'avoir installer Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
3 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
Choisir <strong>Aucune sécurité</strong> dans les réglages de <strong>démarrage sécurisé</strong>.
3 years ago
conan

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French

je ne sais pas si l'interface Mac en français utilise l'impératif ou l'infinitif.

3 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
When you are asked to authenticate, click <strong>Enter macOS Password</strong>, then choose an administrator account and enter its password.
Lorsque vous êtes invité à vous authentifier, cliquer sur <strong>Saisir le mot de passe macOS</strong>, puis choisir un compte d’administration et saisir le mot de passe associé.
3 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Make sure that you have installed Tails using either:
S'assurer d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Choose the USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled <span class="guilabel">EFI Boot</span> or <span class="guilabel">Windows</span> like in the following screenshot:
Choisir la clé USB et appuyer sur <span class="keycap">Entrée</span>. La clé USB apparaît comme un disque externe et peut être nommée <span class="guilabel">EFI Boot</span> ou <span class="guilabel">Windows</span> comme dans la capture d'écran suivante :
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Choose the USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled <span class="guilabel">EFI Boot</span> or <span class="guilabel">Windows</span> like in the following screenshot:
Choisissezr la clé USB et appuyezr sur <span class="keycap">Entrée</span>. La clé USB apparaît comme un disque externe et peut être nommée <span class="guilabel">EFI Boot</span> ou <span class="guilabel">Windows</span> comme dans la capture d'écran suivante :
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Hold the key pressed until a list of possible startup disks appears.
Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que la liste des disques de démarrage possibles apparaisse.
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Hold the key pressed until a list of possible startup disks appears.
Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que la liste des disques de démarrage possibles apparaisse.
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Plug in your Tails USB stick.
Connecter votre clé USB Tails.
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Plug in your Tails USB stick.
Connecter votre clé USB Tails.
3 years ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French

@nihei "Assurez-vous d'avoir installé Tails" est pour moi correct, participe passé et pas infinitif ? ("avoir vendu").

3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Make sure that you have installed Tails using either:
Assurez -vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Make sure that you have installed Tails using either:
Assurez vous d'avoir installeré Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
3 years ago

Search