nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk.
Pour que votre Mac soit encore protégé contre le démarrage sur des supports externes non fiables, vous pouvez définir un mot de passe de programme interne, disponible sur macOS Mountain Lion ou une version ultérieure. Un mot de passe de programme interne empêche toute tierce personne ne connaissant pas ce mot de passe de démarrer l’ordinateur à partir d’un autre disque que celui que vous avez défini.
3 years ago
nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French

Une partie de cette section est prise de cette page du site d'apple, je me suis basée dessus pour traduire firmeware password. https://support.apple.com/fr-fr/HT208198#firmwarepassword

3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Choose <strong>Allow booting from external media</strong> in the <strong>External Boot</strong>.
Choisisez <strong>Autoriser le démarrage à partir de supports externes</strong> dans les réglages de <strong>démarrage externe</strong>.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
Choisisez <strong>Aucune sécurité</strong> dans les réglages de <strong>démarrage sécurisé</strong>.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
In the <em>Startup Security Utility</em>:
Dans l'<em>utilitaire Sécurité au démarrage</em> :
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" alt="Startup Security Utility"]]
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" alt="Utilitaire Sécurité au démarrage"]]
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
When you are asked to authenticate, click <strong>Enter macOS Password</strong>, then choose an administrator account and enter its password.
Lorsque vous êtes invité à vous authentifier, cliquez sur <strong>Saisissez le mot de passe macOS</strong>, puis choisissez un compte d’administrateur et saisissez le mot de passe associé.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.
Si votre ordinateur n'affiche toujours pas le Chargeur d'Amorçage, il se peut qu'il soit actuellement impossible de démarrer Tails sur votre ordinateur.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Changes committed 4 years ago
xin

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
If the USB stick does not appear in the list of startup disks:
Si la clé USB n'apparaît pas dans la liste des disques de démarrage possibles :
4 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
The "wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po" file was changed. 4 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
The "wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po" file was changed. 4 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
The "wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po" file was changed. 4 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Changes committed 4 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Changes committed 4 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
To open <em>Startup Security Utility</em>:
Pour ouvrir l'<em>utilitaire Sécurité au démarrage</em> :
4 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Then you have to change the settings of the <em>Startup Security Utility</em> of your Mac to authorize starting from Tails.
Alors vous devez changer les paramètres de l'<em>utilitaire Sécurité au démarrage</em> de votre Mac pour autoriser le démarrage depuis Tails.
4 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk.
Vos réglages de sécurité ne permettent pas de démarrer ce Mac depuis un disque de démarrage externe.
4 years ago

Search