Serna

Translation added
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
07/12/2021
None

Changes committed
Changes committed 06/16/2021
dedmoroz

Translation approved
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.ru" raw="yes" sort="age"]]
06/16/2021
None

Changes committed
Changes committed 06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Если компьютер загружается с Tails, появится загрузчик, и Tails запустится автоматически через 4 секунды.
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion accepted
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Если компьютер загружается с Tails, появляется загрузчик, и Tails запускается автоматически через 4 секунды.
06/06/2021
None

Changes committed
Changes committed 06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Если компьютер загружается с Tails, появляется загрузчик, и Tails запускается автоматически через 4 секунды.
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
<a href="https://support.apple.com/en-us/HT208198">Startup Security Utility</a>
<a href="https://support.apple.com/ru-ru/HT208198">Утилита безопасной загрузки</a>
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
Read more on Apple Support about:
Техподдержка Apple предлагает дополнительную информацию.
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
<a href="https://support.apple.com/en-us/HT204455">How to set a firmware password on your Mac</a>
<a href="https://support.apple.com/ru-ru/HT204455">Установка пароля прошивки на компьютере Mac</a>
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
<strong>If you forget your firmware password you will require an in-person service appointment with an Apple Store or Apple Authorized Service Provider.</strong>
<strong>Если забудете пароль прошивки, вам придётся лично обращаться за помощью в магазин Apple Store или к авторизованному провайдеру услуг Apple.</strong>
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion accepted
<strong>If you forget your firmware password you will require an in-person service appointment with an Apple Store or Apple Authorized Service Provider.</strong>
<strong>Если забудете этот пароль, вам придётся лично обращаться за помощью в магазин Apple Store или к авторизованному провайдеру услуг Apple.</strong>
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk.
Чтобы по-прежнему защитить ваш Mac от загрузки с сомнительных внешних носителей, можно установить пароль прошивки. Эта функция доступна в macOS версии Mountain Lion или более свежей. Тот, у кого нет пароля прошивки, сможет запустить систему только с жёсткого диска по умолчанию.
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion accepted
To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk.
Чтобы по-прежнему защитить ваш Mac от загрузки с сомнительных внешних носителей, можно установить отдельный пароль, доступный в macOS версии Mountain Lion или более свежей. Тот, у кого нет пароля, сможет запустить систему только с жёсткого диска по умолчанию.
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
<strong>If you forget your firmware password you will require an in-person service appointment with an Apple Store or Apple Authorized Service Provider.</strong>
<strong>Если забудете этот пароль, вам придётся лично обращаться за помощью в магазин Apple Store или к авторизованному провайдеру услуг Apple.</strong>
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk.
Чтобы по-прежнему защитить ваш Mac от загрузки с сомнительных внешних носителей, можно установить отдельный пароль, доступный в macOS версии Mountain Lion или более свежей. Тот, у кого нет пароля, сможет запустить систему только с жёсткого диска по умолчанию.
06/06/2021
None

Changes committed
Changes committed 06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
Choose <strong>Allow booting from external media</strong> in the <strong>External Boot</strong>.
в разделе <strong>Загрузка с внешнего носителя</strong> выберите <strong>Разрешить загрузку с внешних носителей</strong>.
06/06/2021
dedmoroz

Suggestion added
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
в разделе <strong>Безопасная загрузка</strong> выберите <strong>Функции безопасности отключены</strong>;
06/06/2021

Search