Changes in Tails/wiki/src/doc/about/license.*.po — French @ Tails translation platform

2 / 15

/ 15

Chre

Translation approved

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Approved

09/21/2025

Chre

Translation completed

Translation completed 09/21/2025

Chre

Suggestion accepted

English

French 52 characters editedCurrent translationState: Translated

09/21/2025

Chre

Suggestion removed

English

French 51 characters editedPrevious translation

09/21/2025

Chre

Comment resolved

Comment resolved 09/21/2025

Chre

Comment resolved

Comment resolved 09/21/2025

Chre

Comment resolved

Comment resolved 09/21/2025

Chre

Comment added

@xin ah bien vu, je ne connaissais par cette évolution. Donc OK pour le féminin, pour une fois que c'est le cas ;)

09/21/2025

xin

Comment added

@Chre d'après le Wiktionnaire l'usage du masculin est critiqué : https://fr.wiktionary.org/wiki/ic%C3%B4ne#Notes J'ai vérifié la source, il y a un décret de 1998 qui dit que le masculin ne doit pas être utilisé.

Mais si tu préfère le masculin ça me va, je n'ai pas vraiment de préférence c'est plus une question d'habitude.

09/20/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/20/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/20/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/20/2025

Chre

Comment added

@xin il me semble que c'est le masculin pour l'icône informatique : https://dictionnaire.lerobert.com/definition/icone (même si l'usage pratique est rare^^)

09/20/2025

Chre

Translation approved

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Approved

09/20/2025

Chre

Suggestion accepted

English

French 16 characters editedCurrent translationState: Translated

09/20/2025

Chre

Suggestion added

English

French 51 characters editedPrevious translation

09/20/2025

Chre

Translation approved

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Approved

09/20/2025

Chre

Suggestion accepted

English

French 11 characters editedCurrent translationState: Translated

09/20/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/18/2025

xin

Translation approved

English

French 45 characters editedCurrent translationState: Approved

09/18/2025

2 / 15

/ 15

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.