Changes in Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

2 / 20

/ 20

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English The application window is initially empty and white. Portuguese 56 characters editedPrevious translation A janela do aplicativo está inicialmente vazia e branca. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English Disable IOMMU in the BIOS then enable it again. Portuguese 52 characters editedPrevious translation Desative o IOMMU no BIOS e depois ative-o novamente. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English Enable these 3 options in the BIOS Portuguese 31 characters editedPrevious translation Habilite essas 3 opções no BIOS 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English For issues with graphics cards, see our [[known issues with graphics cards\|known_issues/graphics]]. Portuguese 111 characters editedPrevious translation Para problemas com placas gráficas, consulte nossos [[known issues with graphics cards\|known_issues/graphics]]. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ\|support/faq]]. Portuguese 77 characters editedPrevious translation Para perguntas mais gerais sobre o Tails, consulte nosso [[FAQ\|support/faq]]. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Portuguese 83 characters editedPrevious translation Para saber o que você pode fazer com o Tails, consulte nossa [[documentation\|doc]]. 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	The “`wiki/src/support/known_issues.pt.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English Other MacBooks with a Radeon R9 graphics adapter Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English MacBookPro11,5 Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English The contents of the window is only displayed in stripes when scrolling. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English The icons and menus only appear when hovered by the mouse. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English The application window is initially empty and white. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English Disable IOMMU in the BIOS then enable it again. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English Enable these 3 options in the BIOS Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English For issues with graphics cards, see our [[known issues with graphics cards\|known_issues/graphics]]. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ\|support/faq]]. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English <p class="code">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p> Portuguese 135 characters editedPrevious translation <p class="code">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p> 8 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	Rejection reason This error message is not translated English Error message: `Invalid partition table!` Portuguese 48 characters editedPrevious translation Mensagem de erro: `Tabela de partição inválida!` 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Portuguese	English Error message: `Invalid partition table!` Portuguese 18 characters editedPrevious translation Mensagem de erro: `~~Invalid Partition Table~~Tabela de partição inválida!` a year ago

2 / 20

/ 20

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.