Changes in Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Spanish @ Tails translation platform

8 / 26

/ 26

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h2 id="problematic-wifi">Problematic Wi-Fi interfaces</h2> Spanish 21 characters editedPrevious translation <h2 id="problematic-~~usb-sticks">Memorias USB~~wifi">Interfaces Wi-Fi problemáticas</h2> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English acpi_rev_override=1 Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved acpi_rev_override=1 a year ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English acpi_rev_override=1 Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing acpi_rev_override=1 ~~nouveau.modeset=0~~ a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English To start Tails successfully, try to [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Para arrancar Tails, prueba de [[añadir las siguientes opciones a las opciones de arranque de Tails\|/doc/advanced_topics/boot_options]]: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English To start Tails successfully, try to [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Translated Para arrancar Tails, prueba de [[añadeir las siguientes opciones a las opciones de arranque de Tails\|/doc/advanced_topics/boot_options]]: a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English Still, the trackpad and keyboard might not work. You can use an external mouse and keyboard. Spanish 94 characters editedPrevious translation ~~MacBook Pro 2016 y 2017: el teclado, trackpad y barra táctil pueden no funcionar. Si lo hacen, avísanos así podemos actualizar esta página~~Aun así, es posible que el trackpad y el teclado no funcionen. Puedes utilizar un ratón y un teclado externos. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h1 id="not-at-all">Tails not starting at all</h1> Spanish 34 characters editedPrevious translation <h1 id="~~problems-starting-tails">Problemas al arrancar Tails~~not-at-all">Tails no arranca del todo</h1> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <div class="tip"> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="tip"> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <div class="tip"> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="tip"> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English See [[!tails_ticket 5356 desc="Erase video memory on shutdown"]]. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ver [[!tails_ticket 5356 desc="Erase video memory on shutdown"]]. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h2 id="video-memory">Tails does not erase video memory</h2> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="video-memory">Tails no borra la memoria de vídeo</h2> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h2 id="touchpad-configurations">Touchpad configurations</h2> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="touchpad-configurations">Configuración del Touchpad</h2> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <a id="fingerprint"></a> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <a id="fingerprint"></a> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h1 id="security-issues">Security issues</h1> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="security-issues">Problemas de seguridad</h1> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English modprobe.blacklist=ideapad_laptop Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved modprobe.blacklist=ideapad_laptop a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English To fix this issue, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Para arreglar este problema debes añadir las siguientes [[opciones de arranque al arrancar Tails\|/doc/advanced_topics/boot_options]]: a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English To fix this issue, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: Spanish 16 characters editedCurrent translationState: Translated Para arreglar este problema debes añadir las siguientes ~~opciones a tus~~ [[opciones de arranque al arrancar Tails\|/doc/advanced_topics/boot_options]]: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English Wi-Fi adapter does not work. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved El adaptador Wi-Fi no funciona. a year ago

8 / 26

/ 26

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.