Changes in Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Spanish @ Tails translation platform

7 / 26

/ 26

None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <!-- Last updated: 2019-05-02 Specs: https://system76.com/laptops/oryx --> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Read-only <!-- Last updated: 2019-05-02 Specs: https://system76.com/laptops/oryx --> 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <!-- Last updated: 2018-06-14 (wb://7653aff4f415e996567233d8c088da08) --> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Read-only <!-- Last updated: 2018-06-14 (wb://7653aff4f415e996567233d8c088da08) --> 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <!-- Last updated: 2019-04-05 --> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Read-only <!-- Last updated: 2019-04-05 --> 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!toc levels=2]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!toc levels=2]] 2 years ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!toc levels=2]] 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!toc levels=2]] 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	The “`wiki/src/support/known_issues.es.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h1 id="hardware">Other hardware issues</h1> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="hardware">Otros problemas de hardware</h1> 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h1 id="wifi">Networking issues</h1> Spanish 39 characters editedCurrent translationState: Needs editing <h1 id="wi-fi">Problemas de Wi-Fi</h1> 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English 10 characters edited <h1 id="wi-fi">~~Wi-Fi~~Networking issues</h1> 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h3 id="microsoft-surface-laptop">Microsoft Surface Laptop 3 and 4</h3> Spanish 68 characters editedCurrent translationState: Needs editing <h3 id="microsoft-surface-laptop-3">Microsoft Surface Laptop 3</h3> 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English 8 characters edited <h3 id="microsoft-surface-laptop-3">Microsoft Surface Laptop 3 and 4</h3> 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English acpi_rev_override=1 Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved acpi_rev_override=1 2 years ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English To start Tails successfully, try to [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Para arrancar Tails, prueba de [[añadir las siguientes opciones a las opciones de arranque de Tails\|/doc/advanced_topics/boot_options]]: 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English This problem affects at least the following computers: Spanish 38 characters editedPrevious translation Este problema ~~ha sido reportado en el hardware siguiente~~afecta al menos a las siguientes computadoras: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English To workaround this issue, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: Spanish 55 characters editedPrevious translation Para ~~arrancar Tails debes~~ solucionar este problema, [[añadire las siguientes opci~~ones a tus [[opciones de arranque\|/~~ón de arranque al iniciar Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English [[Add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: Spanish 89 characters editedPrevious translation ~~Debes añadir `nomodeset` a las [[opciones de arranque\|/doc/first_steps/startup_option~~[[Añade la siguiente opción de arranque al iniciar Tails\|doc/advanced_topics/#boot_~~loader_menu]] para iniciar Tails.~~options]]: 2 years ago

7 / 26

/ 26

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.