Changes in Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — German @ Tails translation platform

15 / 21

/ 21

BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English <!-- Last updated: 2019-05-10 --> German 36 characters editedPrevious translation <!-- Letztes Update: 10.05.2019 --> 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English The `wl` driver is not included in Tails because it is proprietary. German 69 characters editedCurrent translation Der `wl` -Treiber ist nicht in Tails enthalten, da er proprietär ist. 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English <!-- Last updated: 2019-01-29 --> German 36 characters editedPrevious translation <!-- Letztes Update: 29.01.2019 --> 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English <span class="command">rtl8723be.ant_sel=2 rtl8723be.fwlps=0 rtl8723be.ips=0</span> German 82 characters editedCurrent translation <span class="command">rtl8723be.ant_sel=2 rtl8723be.fwlps=0 rtl8723be.ips=0</span> 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English <span class="command">rtl8723be.ant_sel=1 rtl8723be.fwlps=0 rtl8723be.ips=0</span> German 82 characters editedCurrent translation <span class="command">rtl8723be.ant_sel=1 rtl8723be.fwlps=0 rtl8723be.ips=0</span> 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English <span class="command">rtl8723be.ant_sel=2</span> German 48 characters editedCurrent translation <span class="command">rtl8723be.ant_sel=2</span> 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English <span class="command">rtl8723be.ant_sel=1</span> German 48 characters editedCurrent translation <span class="command">rtl8723be.ant_sel=1</span> 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English <span class="command">rtl8723be.fwlps=0 rtl8723be.ips=0</span> German 62 characters editedCurrent translation <span class="command">rtl8723be.fwlps=0 rtl8723be.ips=0</span> 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English On some computers with a RTL8723be Wi-Fi adapter, Tails might fail to discover Wi-Fi networks, provide unreliable Wi-Fi connections, or have poor Wi-Fi performance. German 207 characters editedCurrent translation Auf einigen Computern mit einem RTL8723be-Wi-Fi-Adapter kann Tails Wi-Fi-Netzwerke möglicherweise nicht erkennen, unzuverlässige Wi-Fi-Verbindungen bereitstellen oder eine schlechte Wi-Fi-Leistung aufweisen. 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English <!-- Last updated: 2017-12-24 --> German 36 characters editedPrevious translation <!-- Letztes Update: 24.12.2017 --> 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English On some computers with a Marvell Avastar 88W8897 Wi-Fi adapter, such as some Microsoft Surface Pro models, Tails fails to connect to Wi-Fi networks. German 174 characters editedCurrent translation Auf einigen Computern mit einem Marvell Avastar 88W8897-WLAN-Adapter, z. B. einigen Microsoft Surface Pro-Modellen, kann Tails keine Verbindung zu WLAN-Netzwerken herstellen. 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English <!-- Last updated: 2018-09-19 --> German 36 characters editedPrevious translation <!-- Letztes Update: 19.09.2018 --> 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English lspci -v \| grep "Network controller" German 44 characters editedCurrent translation lspci -v \| grep "Network controller" 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English This machine does not start from a Tails USB stick: the Linux kernel included in at least Tails 3.11 to 3.13.1, inclusive, does not support the hardware USB controller. German 182 characters editedCurrent translation Dieser Computer startet nicht von einem Tails-USB-Stick: Der in mindestens Tails 3.11 bis einschließlich 3.13.1 enthaltene Linux-Kernel unterstützt den Hardware-USB-Controller nicht. 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English <!-- Last updated: 2019-05-02 Specs: https://system76.com/laptops/oryx --> German 87 characters editedPrevious translation <!-- Letztes Update: 02.05.2019 Spezifikationen: https://system76.com/laptops/oryx --> 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English Workaround (at least with BIOS versions A09, A11, and A12): just hit enter and it will continue with the boot. German 145 characters editedCurrent translation Problemumgehung (zumindest mit den BIOS-Versionen A09, A11 und A12): Drücken Sie einfach die Eingabetaste, und der Startvorgang wird fortgesetzt. 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English Error message: `Invalid partition table!` German 43 characters editedCurrent translation Fehlernachricht: `Invalid partition table!` 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English With BIOS versions A03 06/03/2012 (and A09, A11, and A12) German 57 characters editedCurrent translation Mit BIOS-Versionen A03 06/03/2012 (und A09, A11, und A12) 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English <!-- Last updated: 2018-06-14 (wb://7653aff4f415e996567233d8c088da08) --> German 76 characters editedPrevious translation <!-- Letztes Update: 14.06.2018 (wb://7653aff4f415e996567233d8c088da08) --> 6 years ago
BenHeld Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po German	English Does not start on Tails USB sticks. German 35 characters editedCurrent translation Startet nicht auf Tails USB-Sticks. 6 years ago

15 / 21

/ 21

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.