None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Serbian (latin)
Changes committed 2 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Serbian (latin)
[[!tag security/fixed]]
[[!tag security/fixed]]
2 months ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Serbian (latin)
Contributor joined 2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. French
The "wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.fr.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. French
[[!meta date="Mon, 07 Dec 2009 11:20:24 +0000"]]
[[!meta date="Mon, 07 Dec 2009 11:20:24 +0000"]]
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.es.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Spanish
[[!meta date="Mon, 07 Dec 2009 11:20:24 +0000"]]
[[!meta date="Mon, 07 Dec 2009 11:20:24 +0000"]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Portuguese
Any amnesia release until, and including, 0.3. amnesia 0.4 is not affected.
Qualquer liberação de amnésia até 0,3 inclusive. amnésia 0,4 não é afetada.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Portuguese
Affected versions
Versões afetadas
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Portuguese
Note that using GnuPG does not fix this problem at all: GnuPG only encrypts the email body, the email headers being always kept in clear.
Observe que o uso do GnuPG não resolve esse problema: o GnuPG criptografa apenas o corpo do email, os cabeçalhos do email são sempre mantidos claros.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Portuguese
Use a trustworthy, privacy-friendly SMTP relay that does not write down the client's IP address anywhere, especially in email headers.
Use uma retransmissão SMTP confiável e amigável à privacidade que não anote o endereço IP do cliente em nenhum lugar, especialmente em cabeçalhos de e-mail.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Portuguese
Use amnesia behind a NAT-ed Internet connection, inside a LAN that uses widespread IP addresses.
Use a amnésia por trás de uma conexão de Internet com NAT, dentro de uma LAN que usa endereços IP generalizados.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Portuguese
Best is to avoid using Icedove (Thunderbird) in amnesia until fixed images are released. If not possible:
O melhor é evitar o uso do Icedove (Thunderbird) na amnésia até que as imagens fixas sejam liberadas. Se não for possível:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Portuguese
Mitigation
Mitigação
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Portuguese
Upgrade to [[amnesia 0.4.1|news/version_0.4.1]], that ships with Claws Mail instead of Icedove, **and** set the following preferences in `~/.claws-mail/accountrc` for every account:
Atualize para [[amnesia 0.4.1|news/version_0.4.1]], que vem com Claws Mail em vez de Icedove, **e** defina as seguintes preferências em `~/.claws-mail/accountrc` para cada conta:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Portuguese
Solution
Solução
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Portuguese
When using a NAT-ed Internet connection, the disclosed IP is a local network one (e.g. 192.168.1.42), which usually does not reveal too much. On the other hand, when connecting directly to the Internet, e.g. using a PPP or DSL modem and no router, the disclosed IP truly reveals the location of the amnesia user.
Ao usar uma conexão de Internet com NAT, o IP divulgado é de rede local (por exemplo, 192.168.1.42), que geralmente não revela muito. Por outro lado, ao conectar-se diretamente à Internet, por ex. usando um modem PPP ou DSL e nenhum roteador, o IP divulgado revela verdadeiramente a localização do usuário com amnésia.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Portuguese
anyone who is able to read such a sent email, including: anyone the email is sent to, various network and email servers administrators.
qualquer pessoa que seja capaz de ler esse e-mail enviado, incluindo: qualquer pessoa para quem o e-mail seja enviado, vários administradores de redes e servidores de e-mail.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Portuguese
the SMTP relay's administrators;
os administradores do relé SMTP;
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po
  3. Portuguese
When using Icedove to send email, the computer's real IP address is disclosed to the SMTP relay, that usually writes it down to a `Received:` header inside outgoing email. This private information is therefore disclosed to:
Ao usar o Icedove para enviar e-mail, o endereço IP real do computador é divulgado ao retransmissor SMTP, que geralmente o escreve em um cabeçalho `Recebido:` dentro do e-mail de saída. Esta informação privada é, portanto, divulgada a:
2 months ago

Search