Changes in Tails/wiki/src/install.*.po — French @ Tails translation platform

5 / 7

/ 7

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install.*.po French	English Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG French 59 characters editedCurrent translation Debian ou Ubuntu en utilisant la ligne de commande et GnuPG 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install.*.po French	English <strong>Tails doesn't work on smartphones or tablets.</strong> The hardware of smartphones and tablets is very different from the hardware of computers. For now, it's impossible to make smartphone and tablet hardware work with Linux distributions like Tails. French 0 characters editedCurrent translation <strong>Tails ne fonctionne pas sur smartphone ni sur tablette.</strong> Le matériel des smartphones et des tablettes est très différent du matériel des ordinateurs. Pour l'instant, il est impossible de faire fonctionner le matériel d'un smartphone ou d'une tablette avec des distributions Linux comme Tails. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install.*.po French	English <strong>Tails doesn't work on smartphones or tablets.</strong> The hardware of smartphones and tablets is very different from the hardware of computers. For now, it's impossible to make smartphone and tablet hardware work with Linux distributions like Tails. French 308 characters editedCurrent translation <strong>Tails ne fonctionne pas sur smartphone ni sur tablette.</strong> Le matériel des smartphones et des tablettes est très différent du matériel des ordinateurs. Pour l'instant, il est impossible de faire fonctionner le matériel d'un smartphone ou d'une tablette avec des distributions Linux comme Tails. 3 years ago
snip Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po French	English <strong>Tails doesn't work on smartphones or tablets.</strong> The hardware of smartphones and tablets is very different from the hardware of computers. For now, it's impossible to make smartphone and tablet hardware work with Linux distributions like Tails. French 308 characters editedCurrent translation <strong>Tails ne fonctionne pas sur smartphone ni sur tablette.</strong> Le matériel des smartphones et des tablettes est très différent du matériel des ordinateurs. Pour l'instant, il est impossible de faire fonctionner le matériel d'un smartphone ou d'une tablette avec des distributions Linux comme Tails. 3 years ago
snip Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po French	English [[Install by cloning from another Tails on Mac\|install/clone/mac]] French 72 characters editedCurrent translation [[Installer en clonant depuis un autre Tails sur Mac\|install/clone/mac]] 3 years ago
snip Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po French	English [[Install by cloning from another Tails on PC\|install/clone/pc]] French 70 characters editedCurrent translation [[Installer en clonant depuis un autre Tails sur PC\|install/clone/pc]] 3 years ago
snip Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po French	English If you know someone you trust who uses Tails already, you can install your Tails by cloning their Tails: French 139 characters editedCurrent translation Si vous connaissez une personne en qui vous avez confiance qui utilise déjà Tails, vous pouvez installer votre Tails en clonant son Tails : 3 years ago
snip Suggestion added Tails wiki/src/install.*.po French	English Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG French 59 characters editedCurrent translation Debian ou Ubuntu en utilisant la ligne de commande et GnuPG 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/install.*.po French	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install.fr.po`” file was changed. 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install.*.po French	English \|install/expert]] French 6 characters editedCurrent translation \|install/~~linux~~expert]] 3 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install.*.po French	English \|install/windows]] French 4 characters editedCurrent translation \|install/windows]] 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/install.*.po French	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install.fr.po`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/install.*.po French	English 6 characters edited \|install/~~linux~~expert]] 3 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/install.*.po French	English 4 characters edited \|install/windows]] 3 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/install.*.po French	Changes committed 5 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/install.*.po French	The “`wiki/src/install.fr.po`” file was changed. 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/install.*.po French	Changes committed 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/install.*.po French	Changes committed 5 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install.*.po French	Changes committed 5 years ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/install.*.po French	Translation completed 5 years ago

5 / 7

/ 7

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.