Changes in Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po — French @ Tails translation platform

15 / 23

/ 23

nihei Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick while running from itself. This scenario requires creating an intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your Tails. French 0 characters editedCurrent translation Il est actuellement impossible de faire une mise à jour manuelle d'une clé USB Tails pendant son fonctionnement. Ce scénario nécessite de créer un Tails intermédiaire sur une autre clé USB, depuis laquelle vous pourrez mettre à jour votre Tails. 4 years ago
nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick while running from itself. This scenario requires creating an intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your Tails. French 245 characters editedCurrent translation Il est actuellement impossible de faire une mise à jour manuelle d'une clé USB Tails pendant son fonctionnement. Ce scénario nécessite de créer un Tails intermédiaire sur une autre clé USB, depuis laquelle vous pourrez mettre à jour votre Tails. 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English or another derivative French 0 characters editedCurrent translation ou une autre dérivée 4 years ago
nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English or another derivative French 20 characters editedCurrent translation ou une autre dérivée 4 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English any distribution French 29 characters editedCurrent translation n'importe quelle distribution 4 years ago
Chre Comment added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Ah super je n'avais pas réussi à trouver ! Je pense qu'on peut la mettre au vu du contenu, le principal y est à priori ou alors j'ai raté un truc :) 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English or later French 0 characters editedCurrent translation ou plus récent 4 years ago
nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English or later French 14 characters editedCurrent translation ou plus récent 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English <a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a> French 0 characters editedPrevious translation <a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64 bits (en anglais)</a> 4 years ago
nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English <a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64-bit</a> French 122 characters editedPrevious translation <a href="https://www.howtogeek.com/198615/how-to-check-if-your-linux-system-is-32-bit-or-64-bit/">64 bits (en anglais)</a> 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Changes committed 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Intel processor French 0 characters editedCurrent translation Processeur Intel 4 years ago
nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Intel processor French 16 characters editedCurrent translation Processeur Intel 4 years ago
nihei Comment added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Il existe une version française de cette page qui n'est pas exactement la même : https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/windows-32-et-64-bits-forum-aux-questions-c6ca9541-8dce-4d48-0415-94a3faa2e13d 4 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English 2 GB of RAM French 0 characters editedCurrent translation 2 Go de RAM 4 years ago
nihei Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English 2 GB of RAM French 11 characters editedCurrent translation 2 Go de RAM 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English </a> French 4 characters editedCurrent translation </a> 4 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Welcome to Tails! French 22 characters editedPrevious translation Bienvenue dans Tails ! 4 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Restart on your new Tails French 34 characters editedCurrent translation Redémarrer sur votre nouveau Tails 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English </a> <a href="#upgrade" class="upgrade-tails upgrade-os upgrade-clone"> [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link="no" alt=""]] French 136 characters editedCurrent translation </a> <a href="#upgrade" class="upgrade-tails upgrade-os upgrade-clone"> [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link="no" alt=""]] 4 years ago

15 / 23

/ 23

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.