Changes in Tails/Tails — English @ Tails translation platform

4 / 18

/ 18

Optimuspraimu String added Tails Tails English	English USB Stick English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only USB Stick 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English Hard Disk English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Hard Disk 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English Update English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Update 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English Kernel English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Kernel 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English Download English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Download 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English BIOS English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only BIOS 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English Firmware English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Firmware 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English Secure Boot English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Secure Boot 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English GRUB English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only GRUB 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English Persistent storage English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Persistent storage 11 months ago
Optimuspraimu String removed Tails Tails English	English Persistent storage 11 months ago
Optimuspraimu String removed Tails Tails English	English Troubleshooting 11 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English ACPI English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only ACPI 11 months ago
nandicre String added Tails Tails English	English partition image English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only partition image 11 months ago
Chre String added Tails Tails English	English Other cryptocurrencies English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Other cryptocurrencies 11 months ago
victordargallo String added Tails Tails English	English Rufus English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Rufus a year ago
victordargallo String added Tails Tails English	English Telegram English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Telegram a year ago
victordargallo String added Tails Tails English	English Start Tails English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Start Tails a year ago
victordargallo String added Tails Tails English	English LUKS English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only LUKS a year ago
victordargallo String added Tails Tails English	English Unlocked English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Unlocked a year ago

4 / 18

/ 18

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.