Lestat

Suggestion added
<p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
<p> У нас есть планы разрешить хранение уровня безопасности в постоянном хранилище. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
4 years ago
Lestat

Suggestion added
We think that having JavaScript enabled by default is the best possible compromise between usability and security in this case.
Мы считаем, что включение JavaScript по умолчанию в данном случае — наилучший возможный компромисс между удобством использования и безопасностью.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
Tor Browser also includes a [[security level|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your *Tor Browser* differs from most users. This reduces your anonymity.
У Tor Browser есть [[уровень безопасности|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] и расширение [[NoScript|doc/anonymous_internet/tor_browser#noscript]] для дополнительного отключения JavaScript. В некоторых случаях это может повысить безопасность. Однако, если вы отключите JavaScript, то [[фингерпринт|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] вашего *Tor Browser* будет отличаться от фингерпринтов большинства пользователей. Это снижает вашу анонимность.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But *Tor Browser* takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]].
Многие веб-сайты сегодня требуют, чтобы JavaScript работал правильно. Как следствие, JavaScript по умолчанию включен в Tails, чтобы избежать путаницы у многих пользователей. Но *Tor Browser* заботится о [[блокировке опасных функций JavaScript |doc/anonymous_internet/tor_browser#javascript]].
4 years ago
Lestat

Suggestion added
If installed onto a USB stick, then it would be impossible to verify that the Tails on the USB stick is genuine. Trusting that a Tails USB stick is genuine should be based either on cryptographic verification or on personal trust (if you know someone you trust who can clone a Tails USB stick for you). But once Tails is installed on a USB stick it is not possible to use our cryptographic verification techniques anymore. Being able to trust your Tails USB stick is something that we really care about.
Если бы он был установлен на USB-накопитель, то было бы невозможно проверить, что Tails на USB-накопителе — подлинный. Уверенность в том, что USB-накопитель Tails подлинный, должна основываться либо на криптографической проверке, либо на личном доверии (если вы знаете кого-то, кому доверяете, кто может клонировать USB-накопитель Tails для вас). Но как только Tails будет установлен на USB-накопитель, мы больше не сможем использовать наши методы криптографической проверки. Возможность доверять своему USB-накопителю Tails — это то, что нас действительно волнует.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea:
Продажа предустановленных устройств на самом деле была бы довольно неудачной идеей:
4 years ago
Lestat

Suggestion added
No, we don't sell preinstalled Tails devices.
Нет, мы не продаем предустановленные устройства Tails.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
<h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>
<h2 id="preinstalled">Могу ли я купить предустановленный USB-накопитель Tails или DVD-диск?</h2>
4 years ago
Lestat

Suggestion added
No. Those installation methods are unsupported. They might not work at all, or worse: they might seem to work, but produce a USB stick that does *not* behave like Tails should. Follow the [[download and installation documentation|install]] instead.
Нет. Эти методы установки не поддерживаются. Они могут вообще не работать или, что еще хуже: может показаться, что они работают, но создают USB-накопитель, который *не* ведет себя так, как должен вести себя Tails. Вместо этого следуйте [[инструкции по загрузке и установке|install]].
4 years ago
Lestat

Suggestion added
This is a conscious decision as this mode of operation is better for what we want to provide to Tails users: amnesia, the fact that Tails leaves no traces on the computer after a session is closed.
Это сознательное решение, так как такой режим работы лучше подходит для того, что мы хотим предоставить пользователям Tails: никаких следов на компьютере после закрытия сеанса.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
This is not possible using the recommended installation methods. Tails is designed to be a live system running from a removable media: USB stick or DVD.
Это невозможно при использовании рекомендуемых методов установки. Tails спроектирована как живая система, работающая со съемного носителя: USB-накопителя или DVD-диска.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
<h2 id="permanent-install">Can I install Tails permanently onto my hard disk?</h2>
<h2 id="permanent-install">Могу ли я навсегда установить Tails на свой жесткий диск?</h2>
4 years ago
Lestat

Suggestion added
That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick.
Вот почему ваш USB-накопитель Tails не распознается в Windows и почему мы не рекомендуем устанавливать другие операционные системы на тот же USB-накопитель.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
If it were possible to use the same USB stick with another operating system, for example to store files to use on Windows, a virus in the other operating system could corrupt your Tails.
Если бы можно было использовать один и тот же USB-накопитель с другой операционной системой, например, для хранения файлов для использования в Windows, вирус в другой операционной системе мог бы повредить ваш Tails.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
<h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2>
<h2 id = "dedicated-stick"> Нужна ли мне флешка, предназначенная для Tails?</h2>
4 years ago
Lestat

Suggestion added
<h1 id="installation">Installation</h1>
<a id="Установка"></a>
4 years ago
Lestat

Suggestion added
We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again.
Мы потратили довольно много времени на приобретение знаний о GNOME, и для переключения графического окружения рабочего стола потребуется пройти этот процесс еще раз.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
<h2 id="gnome">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2>
<h2 id="gnome">Почему Tails поставляет рабочий стол GNOME?</h2>
4 years ago
Lestat

Suggestion added
We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports.
Мы считаем, что общее качество работ по техническому обслуживанию, выполняемых на пакетах, имеет значение с точки зрения безопасности. Специалисты, отвечающие за поддержку Debian, как правило, являются экспертами в областях, к которым относятся соответствующие пакеты; хотя, как правило, это не относится к ограниченному числу пакетов, официально поддерживаемых Ubuntu.
4 years ago
Lestat

Suggestion added
We usually ship kernels and video drivers from [Debian backports](http://backports.debian.org/). The result is comparable to Ubuntu in terms of support for recent hardware.
Обычно мы отправляем ядра и видеодрайверы из [бэкпортов Debian](http://backports.debian.org /). Результат сопоставим с Ubuntu с точки зрения поддержки новейшего оборудования.
4 years ago

Search