Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Russian @ Tails translation platform

36 / 43

/ 43

dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English We are deeply rooted and involved in Debian. The friendships, relationships, and technical expertise we have in Debian have many benefits for Tails, and we are not ready to build the same relationship with Ubuntu, OpenBSD, or any other distribution. See our statement about our [[contribute/relationship_with_upstream]] for details. Russian 331 characters editedPrevious translation Мы глубоко вовлечены в Debian. Дружба, отношения и технический опыт, которыми мы обладаем в Debian, имеют много преимуществ для Tails, и мы не готовы строить такие же отношения с Ubuntu, OpenBSD или любым другим дистрибутивом. Смотрите наше заявление о наших [[contribute/отношениях с сервисом]] для получения подробной информации. 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English <h2 id="debian">Why is Tails based on Debian and not on another distribution?</h2> Russian 1 character editedPrevious translation <h2 id="debian">Почему Tails основан на Debian, а не на другом дистрибутиве?</h2> 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English <h2 id="debian">Why is Tails based on Debian and not on another distribution?</h2> Russian 81 characters editedPrevious translation <h2 id="debian">Почему Tails основан на Debian, а не на другом дистрибутиве?</h2> 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion removed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English <h1 id="project">Tails project</h1> Russian 36 characters editedPrevious translation <h1 id="project">Tails project</h1> 4 years ago
dedmoroz Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English [[!meta title="Frequently asked questions"]] Russian 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Часто задаваемые вопросы"]] 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English <h2 id="tor">What is the relationship between Tor and Tails?</h2> Russian 50 characters editedPrevious translation <h2 id="tor">Какова связь между Tor и Tails?</h2> 4 years ago
dedmoroz Translation added Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English <h2 id="tor">What is the relationship between Tor and Tails?</h2> Russian 50 characters editedPrevious translation <h2 id="tor">Какова связь между Tor и Tails?</h2> 4 years ago
dedmoroz Translation added Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English <h1 id="project">Tails project</h1> Russian 16 characters editedCurrent translation <ah1 id="project">~~</a~~Проект Tails</h1> 4 years ago
dedmoroz Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English [[!meta title="Frequently asked questions"]] Russian 43 characters editedCurrent translation [[!meta title="Часто задаваемые вопросы"]] 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	The “`wiki/src/support/faq.ru.po`” file was changed. 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English See the [[!wikipedia Linux_malware desc="Wikipedia page on Linux malware"]] for further details. Russian 137 characters editedPrevious translation Смотрите [[!wikipedia Linux_malware desc="Страницу «Википедии» о вредоносных программах Linux"]] для получения дополнительной информации. 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English <h2 id="antivirus">Does Tails need an antivirus?</h2> Russian 57 characters editedPrevious translation <h2 id="antivirus">Нуждается ли Tails в антивирусе?</h2> 4 years ago
Lestat Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English <h2 id="integrity">Can I verify the integrity of a Tails USB stick or DVD?</h2> Russian 92 characters editedPrevious translation <h2 id="integrity">Могу ли я проверить целостность USB-накопителя или DVD-диска Tails?</h2> 4 years ago

36 / 43

/ 43

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.