Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English No. Upgrading whenever you get a notification from [[Tails Upgrader\|doc/upgrade]] is enough. Portuguese 104 characters edited Não. Atualizar sempre que você receber uma notificação do [[Tails Upgrader\|doc/upgrade]] é suficiente. 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English <h2 id="upgrade">Should I update Tails using <code>apt upgrade</code> or <i>Synaptic</i>?</h2> Portuguese 78 characters edited ~~Posso instalar outras extensões no navegador?~~<h2 id="upgrade">Devo atualizar o Tails usando <code>apt upgrade</code> ou <i>Synaptic</i>?</h2> 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English No. Those installation methods are unsupported. They might not work at all, or worse: they might seem to work, but produce a USB stick that does not behave like Tails should. Follow the [[download and installation documentation\|install]] instead. Portuguese 240 characters edited Não. Esses métodos de instalação não são suportados. Eles podem não funcionar, ou pior: podem parecer funcionar, mas produzem um pendrive que não se comporta como o Tails deveria. Siga a [[documentação de download e instalação\|instalar]]. 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English To store files in your Tails USB stick, use the [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]]. To exchange files between Tails and another operating system, use a separate USB stick. Portuguese 187 characters edited Para armazenar arquivos em seu pendrive Tails, use o [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]]. Para trocar arquivos entre Tails e outro sistema operacional, use um pendrive separado. 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick. Portuguese 167 characters edited É por isso que o seu pendrive Tails não é reconhecido no Windows e é por isso que desencorajamos a instalação de outros sistemas operacionais ativos no mesmo pendrive. 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English If it were possible to use the same USB stick with another operating system, for example to store files to use on Windows, a virus in the other operating system could corrupt your Tails. Portuguese 196 characters edited Se fosse possível usar o mesmo pendrive com outro sistema operacional, por exemplo, para armazenar arquivos para usar no Windows, um vírus no outro sistema operacional poderia corromper seu Tails. 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Yes. Tails requires a USB stick dedicated to only running Tails. Portuguese 65 characters edited Sim. Tails requer um pendrive dedicado apenas para rodar o Tails. 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English <h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2> Portuguese 55 characters edited ~~Java está instalado no navegador Tor?~~<h2 id="dedicated-stick">Preciso de um pendrive dedicado ao Tails?</h2> --------------------------------------- 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again. Portuguese 143 characters edited Investimos bastante tempo na aquisição de conhecimento do GNOME, e mudar nosso ambiente de desktop exigiria passar por esse processo novamente. 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English We are actively working on improving [[AppArmor support\|contribute/design/application_isolation]] in Tails; a security framework that is already used in a few Ubuntu applications. Portuguese 84 characters edited Estamos ~~ativamente trabalhando na inclusão de~~ trabalhando ativamente para melhorar [[suporte ao [[AppArmor\|~~blueprint/Mandatory_Access_Control~~contribute/design/application_isolation]] no Tails; um ~~arcabouço~~a estrutura de segurança que já é usadoa em algumans aplica~~ções no~~tivos Ubuntu. 9 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	Rejection reason The content of this string has changed English <h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2> Portuguese 77 characters edited Current translation Por que o Tails se conecta automaticamente a diversos sítios web ao iniciar? 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English <h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2> Portuguese 37 characters edited <h2 id="htp">Por que o Tails se conecta automaticamente a ~~diversos sítios web ao iniciar?~~sites quando é iniciado?</h2> 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English <h2 id="htp">Why does Tails automatically connect to websites when starting?</h2> Portuguese 0 characters edited Current translation Por que o Tails se conecta automaticamente a diversos sítios web ao iniciar? 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards. Portuguese 374 characters edited Editar o arquivo de configuração do Tor, também chamado de `torrc`, para modificar a forma como o Tor cria circuitos pode enfraquecer seu anonimato de maneiras difíceis de entender e explicar. É por isso que não explicamos como modificar o arquivo de configuração do Tor no Tails, por exemplo, para escolher o país dos seus nós de saída ou excluir alguns guardas de entrada. 9 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	The "`wiki/src/support/faq.pt.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English If burned on a DVD, then this DVD would be outdated on the next release. This means after 4 weeks at most. Portuguese 0 characters edited Current translation a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	The "`wiki/src/support/faq.pt.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English It harms the network, see: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>. Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Isto compromete a rede, veja <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English It is technically hard to do it properly, see: <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>. Portuguese 0 characters edited Current translation Translated É tecnicamente difícil de fazê-lo da forma correta, veja: <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English <h2 id="bittorrent">Can I download using BitTorrent with Tails?</h2> Portuguese 0 characters edited Current translation Translated <h2 id="bittorrent">Posso fazer downloads usando BitTorrent no Tails?</h2> a year ago

12 / 23

/ 23

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date