Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — French @ Tails translation platform

32 / 49

/ 49

None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 54 characters edited ~~With VPNs, the administrators of the VPN can know~~Unlike Tor, VPNs don't provide strong anonymity because the VPN provider can see both where you are connecting from and where you are connecting to. 2 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 11 characters edited Currently, Tails does not work with VPNs. 2 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English [Mumble](https://www.mumble.info/) is the only voice chat application that we know works from Tails. You can use the [[Additional Software\|doc/persistent_storage/additional_software]] feature to add Mumble to your Tails. French 0 characters editedCurrent translation [Mumble](https://www.mumble.info/) est la seule application de discussion vocale dont nous savons qu'elle fonctionne dans Tails. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité [[Logiciels supplémentaires\|doc/persistent_storage/additional_software]] pour ajouter Mumble à votre Tails. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English To store files in your Tails USB stick, use the [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]]. To exchange files between Tails and another operating system, use a separate USB stick. French 0 characters editedCurrent translation Pour stocker des fichiers sur votre clé USB Tails, utilisez le [[stockage persistant\|doc/persistent_storage]]. Pour échanger des fichiers entre Tails et un autre système d'exploitation, utilisez une clé USB distincte. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use the [[Additional Software\|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p> French 0 characters editedPrevious translation <p>Si un logiciel n'est pas dans Tails, mais dans Debian, vous pouvez utiliser l'option [[logiciels supplémentaires\|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] du stockage persistant pour l'installer automatiquement à chaque fois que vous démarrez Tails.</p> 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use the [[Additional Software\|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p> French 34 characters editedPrevious translation <p>Si un logiciel n'est pas dans Tails, mais dans Debian, vous pouvez utiliser l'option [[logiciels ~~additionnels\|doc/first_steps/persistenc~~supplémentaires\|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] du stockage persistant pour l'installer automatiquement à chaque fois que vous démarrez Tails.</p> 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English [Mumble](https://www.mumble.info/) is the only voice chat application that we know works from Tails. You can use the [[Additional Software\|doc/persistent_storage/additional_software]] feature to add Mumble to your Tails. French 17 characters editedCurrent translation [Mumble](https://www.mumble.info/) est la seule application de discussion vocale dont nous savons qu'elle fonctionne dans Tails. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité [[Logiciels supplémentaires\|doc/~~first_steps/persistence#~~persistent_storage/additional_software]] pour ajouter Mumble à votre Tails. 3 years ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use the [[Additional Software\|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p> French 270 characters editedPrevious translation <p>Si un logiciel n'est pas dans Tails, mais dans Debian, vous pouvez utiliser l'option [[logiciels supplémentaires\|doc/persistent_storage/configure#additional_software]] du stockage persistant pour l'installer automatiquement à chaque fois que vous démarrez Tails.</p> 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English To store files in your Tails USB stick, use the [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]]. To exchange files between Tails and another operating system, use a separate USB stick. French 24 characters editedCurrent translation Pour stocker des fichiers sur votre clé USB Tails, utilisez le [[stockage persistant\|doc/~~first_steps/persistence]] chiffré~~persistent_storage]]. Pour échanger des fichiers entre Tails et un autre système d'exploitation, utilisez une clé USB distincte. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English [[!toc levels=2]] French 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English [[!toc levels=2]] French 0 characters editedCurrent translation [[!toc levels=2]] 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po French	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.fr.po`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 17 characters edited [Mumble](https://www.mumble.info/) is the only voice chat application that we know works from Tails. You can use the [[Additional Software\|doc/~~first_steps/persistence#~~persistent_storage/additional_software]] feature to add Mumble to your Tails. 3 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 21 characters edited <p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use the [[Additional Software\|doc/~~first_steps/persistenc~~persistent_storage/configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p> 3 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 26 characters edited To store files in your Tails USB stick, use the ~~encrypted~~ [[Persistent Storage\|doc/~~first_steps/~~persistenct_storage]]. To exchange files between Tails and another operating system, use a separate USB stick. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English They rely on the [[!wikipedia WebRTC]] technology, which uses [[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc="UDP"]] connections. But, the Tor network only supports TCP connections, like the ones used for HTTP and email. French 0 characters editedCurrent translation Ils ont besoin de la technologie [[!wikipedia_fr WebRTC]], qui utilise des connections [[!wikipedia_fr User_Datagram_Protocol desc="UDP"]]. Mais le réseau Tor supporte seulement les connections TCP, comme celles utilisées pour HTTP et le courrier électronique. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English They rely on the [[!wikipedia WebRTC]] technology, which uses [[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc="UDP"]] connections. But, the Tor network only supports TCP connections, like the ones used for HTTP and email. French 267 characters editedCurrent translation Ils ont besoin de la technologie [[!wikipedia_fr WebRTC]], qui utilise des connections [[!wikipedia_fr User_Datagram_Protocol desc="UDP"]]. Mais le réseau Tor supporte seulement les connections TCP, comme celles utilisées pour HTTP et le courrier électronique. 3 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Not yet. French 0 characters editedCurrent translation Pas encore. 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Not yet. French 11 characters editedCurrent translation Pas encore. 3 years ago

32 / 49

/ 49

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.