Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — French @ Tails translation platform

14 / 46

/ 46

Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English You can follow this tutorial to [install Signal Desktop on Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop) and link to an existing Signal account. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Vous pouvez suivre ce tutoriel pour [installer Signal Desktop dans Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop) (en anglais) et le relier à un compte Signal existant. 11 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 11 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 11 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English You can follow this tutorial to [install Signal Desktop on Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop) and link to an existing Signal account. French 4 characters editedCurrent translationState: Translated Vous pouvez suivre ce tutoriel pour [installer Signal Desktop dans Tails](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Install-Signal-desktop) (en anglais) et ~~vous~~le relier à un compte Signal existant. 11 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English To create a Signal account for a new telephone number from Tails, follow this tutorial on [registering an account using `signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli). French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour créer un compte Signal pour un nouveau numéro de téléphone depuis Tails, suivez ce tutoriel pour [enregistrer un compte en utilisant `signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli) (en anglais). 11 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 11 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 11 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English To create a Signal account for a new telephone number from Tails, follow this tutorial on [registering an account using `signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli). French 5 characters editedCurrent translationState: Translated Pour créer un compte Signal pour un nouveau numéro de téléphone depuis Tails, suivez ce tutoriel pour [enregistrer un compte en utilisant `signal-cli`](https://0xacab.org/about.privacy/messengers-on-tails-os/-/wikis/Signal/Registration-and-Provisioning-via-signal-cli) (en anglais). 11 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English In Tails, you can already chat over XMPP using [[Pidgin\|doc/anonymous_internet/pidgin]] and create anonymous chat rooms using [[OnionShare\|doc/anonymous_internet/onionshare]]. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans Tails, vous pouvez déjà discuter avec XMPP en utilisant [[Pidgin\|doc/anonymous_internet/pidgin]] et créer des salons de discussions anonymes en utilisant [[OnionShare\|doc/anonymous_internet/onionshare]]. 11 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 11 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 11 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English In Tails, you can already chat over XMPP using [[Pidgin\|doc/anonymous_internet/pidgin]] and create anonymous chat rooms using [[OnionShare\|doc/anonymous_internet/onionshare]]. French 3 characters editedCurrent translationState: Translated Dans Tails, vous pouvez déjà discuter enavec XMPP en utilisant [[Pidgin\|doc/anonymous_internet/pidgin]] et créer des salons de discussions anonymes en utilisant [[OnionShare\|doc/anonymous_internet/onionshare]]. 11 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Adding [Signal](https://signal.org/) is very high in our priorities but complicated because Signal is not available in Debian by default and updates very often. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved L'ajout de [Signal](https://signal.org/fr/) est très haut dans nos priorités mais c'est compliqué car Signal n'est pas disponible dans Debian par défaut et il est mis à jour très régulièrement. 11 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 11 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Translation completed 11 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Adding [Signal](https://signal.org/) is very high in our priorities but complicated because Signal is not available in Debian by default and updates very often. French 197 characters editedCurrent translationState: Translated L'ajout de [Signal](https://signal.org/fr/) est très haut dans nos priorités mais c'est compliqué car Signal n'est pas disponible dans Debian par défaut et il est mis à jour très régulièrement. 11 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Adding [Signal](https://signal.org/) is very high in our priorities but complicated because Signal is not available in Debian by default and updates very often. French 197 characters editedCurrent translation L'ajout de [Signal](https://signal.org/fr/) est très haut dans nos priorités mais c'est compliqué car Signal n'est pas disponible dans Debian par défaut et il est mis à jour très régulièrement. 11 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 11 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 11 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h2 id="messaging">Can I use messaging apps like WhatsApp, Telegram, or Signal in Tails?</h2> French 119 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="messaging">Puis-je utiliser une application de messagerie comme WhatsApp, Telegram ou Signal dans Tails ?</h2> 11 months ago

14 / 46

/ 46

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.